1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laga soo dejiyay
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Goobta filimada YIFY ee rasmiga ah:
YTS.BZ

3
00:00:46,246 --> 00:00:48,181
Tani waa Marsha Sanders.

4
00:00:48,214 --> 00:00:52,085
Maanta oo kale 19-February-1990-kii.

5
00:00:52,118 --> 00:00:54,254
Waxaan la joogaa macmiilkayga

6
00:00:54,287 --> 00:00:55,555
Waayahay Magacaaga sheeg.

7
00:00:56,656 --> 00:00:59,592
Magacaygu waa Leon Banning.

8
00:00:59,626 --> 00:01:01,361
Waxaan ahay 10 jir

9
00:01:05,565 --> 00:01:07,567
Waa maxay sababta aan u bilaabin sababta aad halkan u joogto?

10
00:01:07,600 --> 00:01:11,337
Ma garanayo. Maxaan halkan u joogaa?

11
00:01:22,682 --> 00:01:24,617
Waxaad halkan u joogtaa sababtoo ah labadaa waalid

12
00:01:24,651 --> 00:01:26,419
way dhinteen.

13
00:01:26,453 --> 00:01:28,922
Labadoodaba aad marqaati ka ahayd.

14
00:01:28,955 --> 00:01:31,624
Ma ii sheegi kartaa arrinkaas?

15
00:01:31,658 --> 00:01:33,193
Hagaag...

16
00:01:49,075 --> 00:01:50,710
Um

17
00:01:50,743 --> 00:01:53,480
Aabbahay adeer, isagu, um

18
00:01:55,515 --> 00:01:58,451
Wadnaha ayaa istaagay intii uu joogay

19
00:01:59,552 --> 00:02:00,753
i garaaca.

20
00:02:09,129 --> 00:02:10,849
Maxaad waxan kuugu samaynaysaa?

21
00:02:11,698 --> 00:02:13,032
Waa maxay sababtu?

22
00:02:13,066 --> 00:02:14,734
waan ku necbahay!

23
00:02:14,767 --> 00:02:15,835
Xataa aniga ma tihid.

24
00:02:30,116 --> 00:02:31,918
Wac 911.

25
00:02:33,386 --> 00:02:34,921
Fadlan...

26
00:02:36,656 --> 00:02:37,724
Wiilkii.

27
00:02:38,725 --> 00:02:42,128
Adiga ayaa sheegay. Anigu ma ihi wiilkaaga.

28
00:03:11,891 --> 00:03:13,993
Waxaan moodayay inaad ka duwan tahay,

29
00:03:14,027 --> 00:03:16,229
laakiin waxaad la mid tahay dadka kale.

30
00:03:16,262 --> 00:03:18,698
Waan ka xumahay inaan tan sameeyay.

31
00:03:18,731 --> 00:03:22,368
Sidan ma yeeli kartid
qof kale mar dambe.

32
00:03:24,771 --> 00:03:26,973
Aw, Teco,

33
00:03:27,006 --> 00:03:29,609
Teco saaxiib, waa caadi.

34
00:03:29,642 --> 00:03:30,710
Waa caadi, bud.

35
00:03:30,743 --> 00:03:32,011
waa caadi

36
00:03:32,045 --> 00:03:33,413
Sh. Waad fiicnaan doontaa.

37
00:03:33,446 --> 00:03:34,847
waa caadi waa caadi

38
00:03:34,881 --> 00:03:36,115
Sh. waa caadi

39
00:03:36,149 --> 00:03:37,350
wiil wanaagsan baad tahay.

40
00:03:37,383 --> 00:03:39,519
Waad cuntay... cashadaadii waad cuntay, sax?

41
00:03:40,753 --> 00:03:42,355
Markaa, uuh

42
00:03:42,388 --> 00:03:45,358
ku dhawaad 30 ilbiriqsi gudahood,
waa inaad kaftaa, okay?

43
00:03:45,391 --> 00:03:47,193
Sh. Kaliya neefso.

44
00:03:47,227 --> 00:03:49,462
Kaliya neefso, waayahay? I eeg. I eeg.

45
00:03:49,495 --> 00:03:51,364
Kaliya neefso. halkaa ku laal. Waayahay

46
00:03:51,397 --> 00:03:53,266
waa caadi

47
00:03:53,299 --> 00:03:55,702
Waa caadi, okay?

48
00:03:55,735 --> 00:03:57,604
Wiil wanaagsan.

49
00:03:57,637 --> 00:03:59,072
Waayahay

50
00:03:59,105 --> 00:04:00,373
fuck

51
00:04:01,241 --> 00:04:03,142
Waayahay

52
00:04:03,176 --> 00:04:07,413
20, 19, 18, halkaas ayaanu tagnaa.

53
00:04:07,447 --> 00:04:09,115
Iska daa. Halkaas ayaanu tagnaa.

54
00:04:09,148 --> 00:04:10,984
Halkaas ayaanu tagnaa.

55
00:04:11,017 --> 00:04:12,285
Halkaas ayaanu tagnaa.

56
00:04:15,188 --> 00:04:17,423
Reerkeyga u xiisay

57
00:04:17,457 --> 00:04:19,525
waan kuu xiisi doonaa nimanyahow.

58
00:04:20,526 --> 00:04:23,329
Maxay tani igu dhacaysaa?

59
00:04:28,101 --> 00:04:29,869
waa caadi

60
00:04:29,902 --> 00:04:31,137
waa caadi

61
00:04:31,170 --> 00:04:33,106
Waayahay

62
00:04:33,139 --> 00:04:34,807
Waayahay

63
00:04:34,841 --> 00:04:35,875
Waayahay

64
00:04:39,979 --> 00:04:42,548
Nolosheyda oo dhan ♪

65
00:04:42,582 --> 00:04:46,419
♪ Waxaan sugayay waqti sidan oo kale ah ♪

66
00:04:47,654 --> 00:04:51,524
♪ Marka roobku da'o ♪

67
00:04:51,557 --> 00:04:56,029
♪ Qorraxdu way soo baxdaa
taas ayaa ii iftiimisay ♪

68
00:04:56,062 --> 00:04:57,630
♪ Si aad u faraxsanaato ♪

69
00:04:57,664 --> 00:05:00,099
♪ dhoola cadeynta adiga ♪

70
00:05:00,133 --> 00:05:02,335
♪ ii dhoola cadeynta ♪

71
00:05:04,937 --> 00:05:06,606
♪ Waan faraxsanaan karnaa ♪

72
00:05:06,639 --> 00:05:10,576
♪ Waad ku faraxsan tahay, aniga oo faraxsan ♪

73
00:05:10,610 --> 00:05:14,414
♪ Waan faraxsanaan karnaa ♪

74
00:05:14,447 --> 00:05:20,353
♪ Ah, ah, faraxsan ♪

75
00:05:23,056 --> 00:05:28,695
♪ Ah, ah, faraxsan ♪

76
00:05:31,564 --> 00:05:37,537
♪ Ah, ah, faraxsan ♪

77
00:05:40,173 --> 00:05:45,578
♪ Ah, ah, faraxsan ♪

78
00:06:27,320 --> 00:06:28,364
Markaa waxaad ahayd, uh...

79
00:06:28,388 --> 00:06:30,156
Kaliya aado dukaanka raashinka.

80
00:06:31,391 --> 00:06:32,458
Tagitaanka dukaanka.

81
00:06:32,492 --> 00:06:34,494
Waxay ahayd markii aan kari lahaa.

82
00:06:36,496 --> 00:06:38,097
waan ka xumahay

83
00:06:39,966 --> 00:06:41,100
waan ka xumahay

84
00:06:43,436 --> 00:06:45,004
kor ayaan u kacay.

85
00:06:47,306 --> 00:06:48,975
Waxaan eegay Tina

86
00:06:49,008 --> 00:06:50,910
si aan u waydiiyo waxa ay ka rabto dukaanka

87
00:06:50,943 --> 00:06:52,879
sababtoo ah iyadu waa, um

88
00:06:52,912 --> 00:06:56,249
marka ay timaado iyada
cuntada, iyadu runtii gaar ah.

89
00:06:58,451 --> 00:06:59,685
Waxayna ii sheegtay

90
00:06:59,719 --> 00:07:01,120
ma aysan rabin wax gaar ah,

91
00:07:01,154 --> 00:07:04,724
laakiin kaliya inaad guriga ku degdegto
maxaa yeelay way gaajoon jirtay.

92
00:07:08,261 --> 00:07:09,538
Ma ii sheegi kartaa waxa dhacay ka dib?

93
00:07:09,562 --> 00:07:10,830
Haa.

94
00:07:12,498 --> 00:07:17,770
Markaa waxaan u soo degay
iska hubi, um, Beverly.

95
00:07:18,638 --> 00:07:21,207
Kursi ay jeclayd ayay ku nasanaysay.

96
00:07:26,612 --> 00:07:27,880
Waana dhunkaday.

97
00:07:30,750 --> 00:07:34,053
Maan ogeyn inay noqon doonto markii iigu dambeysay.

98
00:07:35,455 --> 00:07:37,056
Mr. Hawkins, waan sii wadi karnaa tan dambe.

99
00:07:37,089 --> 00:07:39,091
Maya, maya, maya. Maya, maya, maya.

100
00:07:45,665 --> 00:07:47,200
Haa, waxaan aaday dukaanka.

101
00:07:50,336 --> 00:07:53,873
Ay jeceshahay waa salmon iyo khudaar.

102
00:07:53,906 --> 00:07:56,943
Taasi waa iyada ay ugu jeceshahay.

103
00:07:56,976 --> 00:07:58,678
Markaa aniga, haa,

104
00:07:58,711 --> 00:08:00,713
markaa waxaan helay salmon oo waxaan helay khudradda.

105
00:08:00,746 --> 00:08:03,516
Oh, um, waxaan ku hayaa rasiidhka jeebkayga.

106
00:08:04,684 --> 00:08:07,320
Waxaan iibsaday salmon iyo khudaar.

107
00:08:10,423 --> 00:08:12,792
Xataa saacad maan maqnayn.

108
00:08:14,193 --> 00:08:18,731
Markaan soo noqday ayaan arkay.

109
00:08:20,166 --> 00:08:21,467
Mr. Hawkins,

110
00:08:21,501 --> 00:08:23,011
ma jeclaan lahayd inaad xoogaa qaboojiso?

111
00:08:23,035 --> 00:08:24,847
Aan biyo ku siiyo.
Ma jeclaan lahayd biyo?

112
00:08:24,871 --> 00:08:27,139
- Mahadsanid.
- Aan biyo ku siiyo.

113
00:08:27,173 --> 00:08:29,575
- Waan ka xumahay khasaarahaaga.
- Mahadsanid.

114
00:08:53,266 --> 00:08:54,567
Haddaba maxay kula tahay?

115
00:08:55,501 --> 00:08:57,069
Dabka korontada

116
00:08:57,103 --> 00:08:58,905
- Ma jiraan wax calaamado ah oo ciyaar xun.
- Ah-hmm.

117
00:08:58,938 --> 00:09:00,506
Ma jirto si uu ninkani u sameeyay.

118
00:09:00,540 --> 00:09:02,475
Waxaan ula jeedaa, waa inaad aragto isaga.

119
00:09:02,508 --> 00:09:04,410
Waa qas.

120
00:09:04,443 --> 00:09:06,379
Haddii uu sameeyay, wuxuu u qalmaa Oscar

121
00:09:06,412 --> 00:09:09,115
shaqadaas jilitaanka ah ee uu saarayo.

122
00:09:09,148 --> 00:09:10,850
alibi ayaa ku daray.

123
00:09:10,883 --> 00:09:13,419
Dukaanka raashinka ayaa isaga lagu ilaalinayaa.

124
00:09:13,452 --> 00:09:15,755
Hagaag, maxaan samaynaa hadda?

125
00:09:15,788 --> 00:09:18,457
Waxaan helnaa baaskii sidaan sameeyay.

126
00:09:28,634 --> 00:09:31,237
Ma ogtahay waxa?
Tani waa sababta aysan u shaqeyn doonin.

127
00:09:31,270 --> 00:09:34,640
Waxaan isku dayaa intii karaankayga ah, waxaad samaysaa waa cabasho.

128
00:09:34,674 --> 00:09:37,109
Tim, waxaad leedahay laba gabdhood.

129
00:09:37,143 --> 00:09:40,246
Waxa kaliya ee aan ku weydiiyaa waa in aad qarash gareyso
waqti iyaga la.

130
00:09:42,181 --> 00:09:43,716
waan shaqeeyaa, waayahay?

131
00:09:43,749 --> 00:09:45,217
Haddaanan sidaas yeelin,

132
00:09:45,251 --> 00:09:47,553
Ma awoodi doono inaan bixiyo gurigan,

133
00:09:47,587 --> 00:09:49,989
cuntada, dharka dhabarkaaga!

134
00:09:50,022 --> 00:09:52,592
Fiiri, uma baahni
inaad taas wejiga iiga tuurto.

135
00:09:52,625 --> 00:09:56,329
Waan daryeeli karaa
naftayda haddii loo baahdo.

136
00:09:56,362 --> 00:09:58,431
- Ah, waa.
- Taas kaagama baahni.

137
00:09:58,464 --> 00:10:00,766
Oh, haa. Waa sax.

138
00:10:00,800 --> 00:10:02,902
Hagaag, qof walba ma helin
lacagta aabbe in kastoo, Asia.

139
00:10:02,935 --> 00:10:05,538
Qaar naga mid ah waa in ay dhab ahaantii
dabada naga kac oo shaqaysta!

140
00:10:05,571 --> 00:10:08,574
Waad qosol badan tahay. Waa maxay
taas macnaheedu waa?

141
00:10:08,608 --> 00:10:11,077
Waxay la macno tahay, tan iyo markii aan is guursannay,

142
00:10:11,110 --> 00:10:13,813
waxa kaliya ee aad samayso waa fadhiiso
oo ka cawdo noloshaada.

143
00:10:13,846 --> 00:10:15,748
Laakiin waxba ma samaynaysid si aad u beddesho.

144
00:10:15,781 --> 00:10:20,186
Waxa kaliya ee aan sameeyo waa fadhiista

145
00:10:20,219 --> 00:10:22,355
Waxa kaliya ee aan sameeyo waa fadhiista

146
00:10:22,388 --> 00:10:24,924
Nolol baan kaa hor lahaa!

147
00:10:24,957 --> 00:10:27,827
Adiga ayaa ah
waxay rabeen in aan noqdo guri guri

148
00:10:27,860 --> 00:10:30,463
oo daryeel carruurtaada.

149
00:10:30,496 --> 00:10:32,498
Oo hadda waa dhibaato?

150
00:10:32,531 --> 00:10:35,668
Wax walba waa dhib, Aasiya.

151
00:10:35,701 --> 00:10:37,603
Waana sababta aan kaaga tagayo.

152
00:10:43,442 --> 00:10:45,544
Tan dambe ma samayn karo.

153
00:10:45,578 --> 00:10:48,247
Guurkaan waan ka daalay.

154
00:10:49,682 --> 00:10:52,585
Waa tuma jahannamo iyada?

155
00:10:52,618 --> 00:10:55,554
Halkaa tag Markale male.

156
00:10:55,588 --> 00:10:57,990
Bal eeg, anigu doqon ma ihi.

157
00:10:58,024 --> 00:11:01,193
Waan garanayaa marka la i beddelayo. Waa tuma?

158
00:11:01,227 --> 00:11:02,294
Ma garanaysid iyada.

159
00:11:04,296 --> 00:11:05,364
Miyay muhiim tahay?

160
00:11:06,732 --> 00:11:08,401
- Oo anigu ma khiyaanayn.
- Ah.

161
00:11:09,869 --> 00:11:11,237
Ma u malaynaysaa inaan taas rumaysanahay?

162
00:11:11,270 --> 00:11:13,873
Dhib malaha waxaad aaminsantahay.

163
00:11:14,774 --> 00:11:16,042
Sababtoo ah aniga

164
00:11:17,677 --> 00:11:20,813
Waxay i dareensiiyaa mid gaar ah.

165
00:11:22,114 --> 00:11:24,150
Waxay ku dareensiinaysaa mid gaar ah?

166
00:11:27,853 --> 00:11:30,056
Miyaanan ku fiicneyn?

167
00:11:35,094 --> 00:11:38,164
Sida aad sheegtay, aniga ayaa ah
mid aan ku filnayn.

168
00:11:40,299 --> 00:11:42,168
Nabad galyo Aasiya.

169
00:12:05,391 --> 00:12:08,227
Hooyo ma kari kartaa
Caawa wax kale kariyo?

170
00:12:08,260 --> 00:12:10,029
Run ahaantii waxaad karisaa oo kaliya cuntada Isbaanishka

171
00:12:10,062 --> 00:12:11,363
oo xataa Isbaanish ma nihin.

172
00:12:11,397 --> 00:12:13,666
Waayahay Hagaag, marka aad awooddo
Bixi biilasha oo soo iibso cuntada,

173
00:12:13,699 --> 00:12:15,210
waxaad dooran kartaa inaad kariso waxaad rabto.

174
00:12:15,234 --> 00:12:18,070
Marka laga reebo taas, waxaan nahay
isagoo haysta cunto Isbaanish caawa.

175
00:12:18,104 --> 00:12:19,905
Intaa waxaa dheer walaashaa way jeceshahay.

176
00:12:19,939 --> 00:12:21,774
Melanie xitaa halkan uma joogo inay jeceshahay.

177
00:12:21,807 --> 00:12:23,642
Jaamacad ayay dhigataa.

178
00:12:23,676 --> 00:12:26,078
Haa, waa hagaag, way ahaan doontaa
dib ugu noqo fasaxa gu'ga dhawaan.

179
00:12:26,112 --> 00:12:28,781
Markaa ma samayn kartaa waxay iyada
ma jeceshahay markay halkan timaado?

180
00:12:28,814 --> 00:12:30,082
Ka waran waxa aan jeclahay?

181
00:12:30,116 --> 00:12:32,518
Waayahay, waayahay, Sasha. Maxaad jeclaan lahayd?

182
00:12:33,519 --> 00:12:36,055
Haa, waxaan jeclahay hamburgers...

183
00:12:36,088 --> 00:12:38,657
- Hmm.
- iyo spaghetti.

184
00:12:38,691 --> 00:12:40,659
Bal eeg? Burburkaaga dhadhanka ayaa ku yaal meel kasta.

185
00:12:40,693 --> 00:12:43,028
Aniga iyo Melanie, waxaanu helnay burooyin isku mid ah.

186
00:12:43,062 --> 00:12:45,998
Adiga, waxaad helaysaa dhadhan la'aantaada
burooyinki aabahaa.

187
00:12:46,799 --> 00:12:48,267
waan u xiisay aabe.

188
00:12:48,300 --> 00:12:49,668
Waan ka xumahay inaan maqlo taas.

189
00:12:49,702 --> 00:12:50,970
Ma sameeyo.

190
00:12:52,304 --> 00:12:54,874
Um, fadlan
iska dhaaf hakadka.

191
00:12:54,907 --> 00:12:57,943
Haa, waxaan filayaa in aan maqlay hooyo yar

192
00:12:57,977 --> 00:13:00,346
iyagoo ka cabanaya dhadhanka cuntada.

193
00:13:00,379 --> 00:13:03,949
Haddii ay taasi tahay, laga yaabaa
Waxaan soo jeedinayaa mid ka mid ah kuwan?

194
00:13:03,983 --> 00:13:06,318
Aad u macaan, aad u dhadhan badan.

195
00:13:06,352 --> 00:13:07,987
Taasi waa inay daryeesho arrinta.

196
00:13:08,020 --> 00:13:09,498
Waan ka xumahay, mudane, qofna kama cabanayo

197
00:13:09,522 --> 00:13:11,023
ku saabsan dhadhanka cuntadayda.

198
00:13:11,056 --> 00:13:12,525
- Mahadsanid.
- Way samaysay.

199
00:13:13,893 --> 00:13:16,061
Waan ka xumahay, magacaa, gabadh yar?

200
00:13:16,095 --> 00:13:17,163
Sasha

201
00:13:17,196 --> 00:13:19,031
Hagaag, Sasha.

202
00:13:19,064 --> 00:13:23,235
Um, maxaad u qancin wayday
hooyadaa i maqal

203
00:13:23,269 --> 00:13:26,906
oo cun cunto dhadhan leh oo lid ku ah,

204
00:13:26,939 --> 00:13:28,741
Waad ogtahay, kuwa aan dhadhan lahayn
alaab aad ahaydeen

205
00:13:28,774 --> 00:13:30,118
- ka cabanaya?
- ah-uu. Sug

206
00:13:30,142 --> 00:13:32,611
Dhammaantiin ma helaysaan
aniga oo ku saabsan cunto karintayda.

207
00:13:32,645 --> 00:13:34,246
Hadda, adiga, waxaad samaynaysaa tan mar kasta.

208
00:13:34,280 --> 00:13:35,748
Adiga, mudane, xataa ima garan kartid.

209
00:13:35,781 --> 00:13:36,816
Waad isku dayaysaa

210
00:13:36,849 --> 00:13:38,851
Maya, weli kuma aqaano.

211
00:13:38,884 --> 00:13:40,986
- Ah.
- Darnell Simpson.

212
00:13:41,020 --> 00:13:42,254
Way fiicantahay in la ilaaliyo.

213
00:13:42,288 --> 00:13:43,899
- Qabasho wanaagsan halkaas.
- Waayahay.

214
00:13:43,923 --> 00:13:45,257
- Aasiya.
- Hmm.

215
00:13:45,291 --> 00:13:46,292
Aasiya Dixon.

216
00:13:46,325 --> 00:13:49,762
Aasiya Dixon. Aasiya iyo Sasha Dixon.

217
00:13:49,795 --> 00:13:50,996
Waa hagaag.

218
00:13:51,030 --> 00:13:53,032
Hmm, magacayga ugu dambeeya waa Jones.

219
00:13:53,065 --> 00:13:55,334
Oh, Jones?
Hagaag, iga raali noqo, Ms. Jones.

220
00:13:55,367 --> 00:13:57,069
Haa, kaas waa magaca dambe ee aabaheed.

221
00:13:57,102 --> 00:13:59,104
Wali way qaboojinayaan. Taasi waa sheeko dheer.

222
00:13:59,138 --> 00:14:00,172
- Sax.
- Haa.

223
00:14:00,206 --> 00:14:02,308
Waxaan rajeynayaa inaysan aad u dheereyn

224
00:14:02,341 --> 00:14:04,276
in aan wax yar ka dib ila wadaago.

225
00:14:05,511 --> 00:14:08,080
Ka dib? Waxaad...

226
00:14:08,113 --> 00:14:09,582
Haddaba maxaan ka sameyneynaa halkan?

227
00:14:09,615 --> 00:14:11,784
Ma maqli doontaa
aniga, cunto karis cadaalad ah oo caan ah

228
00:14:11,817 --> 00:14:14,854
mise waad sii wadi doontaa
waxa aad waligaa samaynaysay

229
00:14:14,887 --> 00:14:18,090
- in Sasha neceb tahay?
- Ah.

230
00:14:18,123 --> 00:14:20,826
Kuug aad loo yaqaan? Cunto karis aad loo yaqaan?

231
00:14:20,860 --> 00:14:22,995
Waayahay Halkee? Hay'ada Caafimaadka Aduunka?

232
00:14:23,028 --> 00:14:25,030
- Qof kasta oo lahaa.
- Ah, okay.

233
00:14:25,064 --> 00:14:26,141
- Laakin ma aadan...
- Maya.

234
00:14:26,165 --> 00:14:27,399
- lahaa.
- ah-uu.

235
00:14:27,433 --> 00:14:28,601
Markaa halkan ayaad ku cusub tahay, huh?

236
00:14:28,634 --> 00:14:30,236
- Waxaan ahay. Hadda ayaanu halkan u soo guurnay.
- Wacan.

237
00:14:30,269 --> 00:14:32,037
Oh, sax Sax. Waan maqlay iyada

238
00:14:32,071 --> 00:14:34,073
sheeg inay u xiisay aabaheed.

239
00:14:34,106 --> 00:14:36,909
Haa. Haa. Waa sababta aan u guurnay.

240
00:14:36,942 --> 00:14:38,744
- Ah. Oh. Labadiinaba?
- Haa.

241
00:14:38,777 --> 00:14:40,045
Ma isaga tagtay? Waa hagaag.

242
00:14:40,079 --> 00:14:42,715
Maya. Maya Wuu naga tagay,

243
00:14:42,748 --> 00:14:45,084
Waad ogtahay, qof ka yar, ka kulul,

244
00:14:45,117 --> 00:14:46,552
spicier, ma garanayo.

245
00:14:46,585 --> 00:14:48,554
Si kastaba ha ahaatee.

246
00:14:48,587 --> 00:14:49,788
Ka yar oo ka kulul?

247
00:14:49,822 --> 00:14:51,499
Ka yar oo ka kulul ayuu yidhi.

248
00:14:51,523 --> 00:14:54,960
Uma jeedo inaan ahay mid fool xun,
laakiin taasi way igu adag tahay inaan rumaysto.

249
00:14:54,994 --> 00:14:57,529
Waxaad tahay mid ka mid ah haweenka ugu quruxda badan

250
00:14:57,563 --> 00:14:59,665
Weligay noloshayda ma arag.

251
00:14:59,698 --> 00:15:00,809
Uma jeeddo inaan ahay mid argagax leh, laakiin...

252
00:15:00,833 --> 00:15:03,235
Hagaag, Mr. Ciyaartoyga.

253
00:15:03,269 --> 00:15:05,537
Waxaan hubaa in aan naag jirin

254
00:15:05,571 --> 00:15:08,908
ama ma caruur in aad
jeebka danbe ku jirto

255
00:15:08,941 --> 00:15:10,542
intaad dhamaantiin igu haysaan saas.

256
00:15:10,576 --> 00:15:12,845
Maya,
maya, maya. Midna ma hayo.

257
00:15:12,878 --> 00:15:14,113
- Ah.
-Um, adiga oo kale,

258
00:15:14,146 --> 00:15:15,848
In yar ayaan halkan u soo guuray.

259
00:15:15,881 --> 00:15:19,952
Aniga, haa, xaaskaygu waxay dhaaftay xoogaa,

260
00:15:19,985 --> 00:15:22,554
dhowr sano ka hor, sidaas darteed...

261
00:15:22,588 --> 00:15:23,622
- Ah.
- Haa.

262
00:15:23,656 --> 00:15:24,924
Oh, maya.

263
00:15:24,957 --> 00:15:26,392
Haa, shil baabuur

264
00:15:26,425 --> 00:15:30,362
Waqti iyo lama filaan
Dhacdooyinka ayaa ina wada saameeya.

265
00:15:30,396 --> 00:15:32,364
Haa. Runtii taasna waan aaminsanahay.

266
00:15:32,398 --> 00:15:34,833
Haa, haa, waa inaan kaliya ilaaliyaa,
Haa, horay u soco.

267
00:15:34,867 --> 00:15:36,468
Haa Waa hubaal.

268
00:15:36,502 --> 00:15:39,772
Waa hagaag, Mr. Darnell, waxay ahayd
kulan farxadeed.

269
00:15:39,805 --> 00:15:41,173
Raaxada anigaa iska leh.

270
00:15:41,206 --> 00:15:43,375
Haa, ma ku arki doonaa mar kale?

271
00:15:45,277 --> 00:15:46,345
Malaha.

272
00:15:48,314 --> 00:15:49,882
- Waxaa fiican inaad joojiso.
- Iska ilaali.

273
00:15:49,915 --> 00:15:52,217
Oh, qurux badan

274
00:15:52,251 --> 00:15:54,653
- Haa, hooyo.
- Alla mahad leh.

275
00:15:54,687 --> 00:15:56,322
Anigu kuma kalsoona isaga.

276
00:15:56,355 --> 00:15:59,758
♪ Waxaan dareemayaa, oh, siib ♪

277
00:16:02,027 --> 00:16:03,295
♪ waa maxay? ♪

278
00:16:04,630 --> 00:16:06,231
♪ Ah-ah ♪

279
00:16:06,265 --> 00:16:08,067
Hadda ka tag wixii tagay ♪

280
00:16:08,100 --> 00:16:09,568
♪ Huh, hadda ka tag wixii tagay ♪

281
00:16:11,704 --> 00:16:13,305
Waa maxay vibe. Waa maxay vibe.

282
00:16:13,339 --> 00:16:15,007
- Haa, mudane.
- Maxaa halkan caawa.

283
00:16:16,675 --> 00:16:18,110
Wali ma rumaysan karo

284
00:16:18,143 --> 00:16:19,979
La iguma casuumin xaflada.

285
00:16:20,012 --> 00:16:22,181
Oh, fadlan jooji Waanu af-duubnay, okay?

286
00:16:22,214 --> 00:16:24,550
Qofna lama casuumin, doqonnimo.

287
00:16:25,851 --> 00:16:27,362
Hagaag, waxaad heshay nambarkayga, waxaanan helay baabuur.

288
00:16:27,386 --> 00:16:29,230
Waan gaari karay
meel kasta oo aad ka heshay dhammaantiin.

289
00:16:29,254 --> 00:16:31,023
Wiil yar, maqal. Waanu kacnay,

290
00:16:31,056 --> 00:16:32,124
Waxaan tagnay maxkamadda,

291
00:16:32,157 --> 00:16:33,192
ka dibna, waan guursaday.

292
00:16:33,225 --> 00:16:34,593
Taasi fudud, okay?

293
00:16:35,794 --> 00:16:37,429
Haa, waa, waa.

294
00:16:37,463 --> 00:16:39,465
Si kastaba ha ahaatee. Haa.

295
00:16:39,498 --> 00:16:44,169
Waayahay Fiiri, runtii waan ahay
ku faraxsanahay, sis. Dhab ahaantii.

296
00:16:44,203 --> 00:16:45,671
Waxaan ula jeedaa, dhammaanteen waan ognahay taas

297
00:16:45,704 --> 00:16:49,074
kii hore waxa ma ahayn
midkeen filanayay. Markaa...

298
00:16:49,108 --> 00:16:51,176
Haa, si fiican, wax walba
waxay ku dhacdaa sabab, sax?

299
00:16:51,210 --> 00:16:53,212
Taasi waa run. Taasi waa.

300
00:16:53,245 --> 00:16:55,180
Ooh, waa, Ilaah. Oo ooh, ilmaha,

301
00:16:55,214 --> 00:16:56,682
oo tani waa sababta aan halkan joogo.

302
00:16:56,715 --> 00:16:57,783
- Ah-ah.
- haye.

303
00:16:57,816 --> 00:16:59,118
Hi. Oh, hello, qurux badan.

304
00:16:59,151 --> 00:17:00,386
Hi.

305
00:17:00,419 --> 00:17:01,320
Waa hagaag.

306
00:17:01,353 --> 00:17:02,921
- Walaal Brett.
- Haa, haa.

307
00:17:02,955 --> 00:17:04,499
Maxaa dhacaya? Ma ku raaxaysanaysaa xafladda?

308
00:17:04,523 --> 00:17:06,301
Dhab ahaantii. Waxaan ku saabsanaa
si aan isku mid kuu waydiiyo.

309
00:17:06,325 --> 00:17:09,395
Oh, nin, kaliya waxaan isku dayayaa
inaad walaashaa ka farxiso.

310
00:17:09,428 --> 00:17:11,563
Waa shaqo waqti-buuxa ah.

311
00:17:11,597 --> 00:17:14,099
Haye, waxaad samaynaysaa a
shaqo wacan sidoo kale, bro.

312
00:17:14,133 --> 00:17:16,502
Waxaan ula jeedaa, waan ku faraxsanahay labadiinaba.

313
00:17:16,535 --> 00:17:17,703
Dhab ahaantii.

314
00:17:17,736 --> 00:17:19,381
- mar labaad hambalyo, ninyahow.
- Waan ka mahadcelinayaa. Mahadsanid.

315
00:17:19,405 --> 00:17:21,874
Mahadsanid. Waan ku faraxsanahay inaad ka dhigi karto.

316
00:17:21,907 --> 00:17:23,175
Haa, waa.

317
00:17:23,208 --> 00:17:25,144
Hagaag, sidaan xaaskaaga halkan ugu sheegayay...

318
00:17:25,177 --> 00:17:26,245
Miyaanad bilaabin.

319
00:17:26,278 --> 00:17:27,679
- Maya, dhegayso.
- Waxaa fiican inaad joojiso.

320
00:17:27,713 --> 00:17:29,157
- Ah-ah. Maxaa halkan ka dhacaya?
- Ha samayn taas.

321
00:17:29,181 --> 00:17:31,216
Wali waan milix badanahay Maan helin martiqaadka.

322
00:17:31,250 --> 00:17:33,685
Laakiin waan helay. waan helay waan helay

323
00:17:33,719 --> 00:17:36,321
Haye, waxaan u sheegay inay awooddo
mid lagu daray. Ma garanayo

324
00:17:36,355 --> 00:17:37,732
waan ciyaarayaa waan ciyaarayaa waan ciyaarayaa

325
00:17:37,756 --> 00:17:41,393
- Ah. Dhab ahaantii?
- Dhab ahaantii. Dhab ahaantii.

326
00:17:41,427 --> 00:17:43,371
- Haye, anigu taas ayaan kugu hayaa.
- Iga qabo.

327
00:17:43,395 --> 00:17:45,531
Bal eeg, waxaan doonayaa inaan cabbo kale ii keeno.

328
00:17:45,564 --> 00:17:47,366
- Fadlan, samee.
- Dhammaantiin waan kuu ogolaanayaa inaad samaysaan waxanna.

329
00:17:47,399 --> 00:17:48,877
- Waan ku arki doonaa halkaas.
- nasiib wacan walaal.

330
00:17:48,901 --> 00:17:51,203
Ninkeyga.

331
00:17:51,236 --> 00:17:52,771
- Waa qabow.
- Haa.

332
00:17:52,805 --> 00:17:54,783
Isagu waa sida, mid ka mid ah aniga
dadka aduunka ugu jecel.

333
00:17:54,807 --> 00:17:56,041
- Waa nin weyn.
- Oh, run ahaantii?

334
00:17:56,075 --> 00:17:57,519
- Ah-hmm.
- Aniga igama sarrayn, si kastaba ha ahaatee, sax?

335
00:17:57,543 --> 00:17:58,920
Oh, waa maxay? Qofna kaa ma sarreeyo.

336
00:17:58,944 --> 00:18:00,245
Cid igama sarrayso.

337
00:18:00,279 --> 00:18:01,589
Haye, tani waxay noqon doontaa aabbe weyn.

338
00:18:01,613 --> 00:18:02,948
Xisbigu hadda wuu bilaaban karaa.

339
00:18:02,981 --> 00:18:04,917
waan joogaa!

340
00:18:04,950 --> 00:18:06,985
Allaw!

341
00:18:07,019 --> 00:18:09,288
Aad ayaan ugu faraxsanahay inaad halkan timaad.
Aad bay u wanaagsan tahay inaan ku arko.

342
00:18:09,321 --> 00:18:11,123
Melanie, way fiicantahay inaan ku arko!

343
00:18:11,156 --> 00:18:12,891
- Waan ogahay.
- Aad ayaan ugu faraxsanahay inaad taas samayn karto.

344
00:18:12,925 --> 00:18:14,660
Waan ogahay. Waxaan awooday inaan wakhti hore aado fasax

345
00:18:14,693 --> 00:18:16,795
mana rabin inaan seego
xaflada arooska hooyo.

346
00:18:16,829 --> 00:18:18,464
Oh, haa, haa. Oo anigu waxaan ahay ... fiiri.

347
00:18:18,497 --> 00:18:21,333
- Alleylehe. Darnell.
- Eeg muuqaalkaas.

348
00:18:21,366 --> 00:18:23,869
Ama sug. Miyaan dhahaa "Aabe"?

349
00:18:23,902 --> 00:18:25,737
Ah-ah. waan qaadan doonaa

350
00:18:25,771 --> 00:18:26,972
Keen soo geliya.

351
00:18:27,005 --> 00:18:28,083
Wacan inaan ku arko, gabadh yar. Sidoo kale.

352
00:18:28,107 --> 00:18:29,684
Aad bay u fiican tahay inaan ugu dambeyntii qof ahaan kula kulmo

353
00:18:29,708 --> 00:18:32,478
- oo aan dhaafin FaceTime.
- Waan ogahay, sax?

354
00:18:32,511 --> 00:18:33,645
Aad ayaan u faraxsanahay

355
00:18:33,679 --> 00:18:37,015
Oggolaanshahaagana waxay ka dhigan tahay
wax badan aniga, waad ogtahay.

356
00:18:37,049 --> 00:18:39,094
Adiga oo taageeraya xidhiidhkan
waa inoo muhiim, markaa...

357
00:18:39,118 --> 00:18:40,953
- Haa.
- Ma kaftamaysaa?

358
00:18:40,986 --> 00:18:43,088
Haa, hooyaday aad bay u faraxsan tahay.

359
00:18:43,122 --> 00:18:44,423
Kuma faraxsanayn sannado badan.

360
00:18:44,456 --> 00:18:46,458
- Ah.
- Waad ka farxisaa iyada

361
00:18:46,492 --> 00:18:47,926
iyo si fiican, taasi waa iga farxisaa.

362
00:18:47,960 --> 00:18:49,761
Waayahay Waxaan filayaa inaan dhammaanteen faraxsannahay markaa.

363
00:18:49,795 --> 00:18:50,996
- Farxad leh.
- Dhab ahaantii.

364
00:18:51,029 --> 00:18:52,464
Woo. Waa kuma ninkaan?

365
00:18:52,498 --> 00:18:55,701
Allaw. Haa, kan
waa saaxiibkay, Brad.

366
00:18:55,734 --> 00:18:57,002
Waan ku faraxsanahay inaan idinla kulmo nimanyahow.

367
00:18:57,035 --> 00:19:00,038
Waayahay Brad, Darnell.

368
00:19:00,072 --> 00:19:01,640
haye ninyahow i eeg.

369
00:19:02,474 --> 00:19:04,176
Gacantaada i sii.

370
00:19:06,111 --> 00:19:07,779
Ma aragtaa kan, wiil?

371
00:19:07,813 --> 00:19:10,816
Markaad nin gacan qaaddo.
Indhaha ayaad ka eegaysaa.

372
00:19:10,849 --> 00:19:12,951
Taasi waxay muujinaysaa ixtiraam,

373
00:19:12,985 --> 00:19:15,187
laakiin sidoo kale ma muujinayso cabsi.

374
00:19:16,255 --> 00:19:19,358
Ninna kama baqaysid
Ilaahow, ma i maqashaa?

375
00:19:19,391 --> 00:19:21,460
Bal indhaha iga fiirso, seesyaa yahow!

376
00:19:21,493 --> 00:19:24,429
waan ku necbahay! I
tolow ma aadan ahayn aabahay!

377
00:19:24,463 --> 00:19:26,899
Waxaa aad u xun inaadan dooran qoyskaaga!

378
00:19:26,932 --> 00:19:29,034
Laakiin markaad weynaato, waad awoodaa.

379
00:19:30,536 --> 00:19:33,539
Waxaa laga yaabaa in markaas aad heli doonto nolol wanaagsan!

380
00:19:44,116 --> 00:19:46,885
Markaad ku gacan qaado a
ninyahow isha ayaad ka eegaysaa.

381
00:19:46,919 --> 00:19:48,420
Waxay muujinaysaa ixtiraam.

382
00:19:48,453 --> 00:19:50,656
- Taas maskaxda ayaan ku hayn doonaa.
- Fadlan samee.

383
00:19:50,689 --> 00:19:53,592
Oh, aabbe, haa, ma samaynaysid
waa in ay aad ugu adag tahay isaga.

384
00:19:53,625 --> 00:19:56,295
Waan ka helay isaga markaa adiguna waad jeclaan doontaa isaga.

385
00:19:56,328 --> 00:20:00,699
Waayahay Haddii gabadha
waan ku jeclahay, markaas waan ku jeclahay.

386
00:20:00,732 --> 00:20:02,034
- Qabow?
- Qabow.

387
00:20:02,067 --> 00:20:03,535
haye Aan xafladeyno, dhammaantiin.

388
00:20:03,569 --> 00:20:05,280
- Aan tagno! Aan tagno.
- Xaflad.

389
00:20:05,304 --> 00:20:07,015
- Waan qaadan doonaa taas.
- Mahadsanid, babe.

390
00:21:07,666 --> 00:21:09,268
Hmm Subax wanaagsan, dhallaan.

391
00:21:09,301 --> 00:21:12,504
Haye, waa subax qurux badan...

392
00:21:12,537 --> 00:21:14,740
- Waa.
- Boqoradayda.

393
00:21:17,643 --> 00:21:19,278
Haa, haa, haa.

394
00:21:19,311 --> 00:21:21,413
Maxaan nagu leenahay
quraac qurux badan, hmm?

395
00:21:21,446 --> 00:21:23,982
Kaliya waxaan rabaa in wax walba ay sax noqdaan.

396
00:21:24,016 --> 00:21:25,951
Oh. Waad ogtahay, adiga
ma aha inaad waxaas oo dhan samayso.

397
00:21:25,984 --> 00:21:28,387
- Mar hore ayay ku jeceshahay.
- Waan ogahay inay i jeceshahay

398
00:21:28,420 --> 00:21:31,056
oo waan jeclahay iyada, oo waan jeclahay Sasha,

399
00:21:31,089 --> 00:21:32,424
iyo tan ugu muhiimsan,

400
00:21:32,457 --> 00:21:34,459
- Waan ku jeclahay.
- mm.

401
00:21:34,493 --> 00:21:35,894
- Aniguna waan ku jeclahay adiga.
- Ma qabtaa?

402
00:21:35,927 --> 00:21:37,362
waan sameeyaa

403
00:21:37,396 --> 00:21:39,140
Waa uun, waad ogtahay, I
weligeed qoys hore uma yeelan

404
00:21:39,164 --> 00:21:40,799
marka waxaan rabaa in wax walba ay noqdaan kuwa qumman.

405
00:21:40,832 --> 00:21:43,302
Hagaag, waad ogtahay wax walba
had iyo jeer ma noqon doonto mid qumman.

406
00:21:43,335 --> 00:21:44,670
Waan ogahay. Waan ogahay.

407
00:21:44,703 --> 00:21:47,272
Laakiin waxaan jeclaan lahaa inaan ka fikiro
waxa aan haysano waa kaamil.

408
00:21:47,306 --> 00:21:49,841
Oh, waan sameynaa Adiga iyo aniga, carruurta.

409
00:21:49,875 --> 00:21:51,176
Haa.

410
00:21:51,209 --> 00:21:52,587
- Waa hagaag.
- Waayahay. Maxaan cunaynaa?

411
00:21:52,611 --> 00:21:53,779
Maxaan ku quraacnaa?

412
00:21:53,812 --> 00:21:55,280
Waayahay Waxaan helnay hilib doofaar oo turki ah halkan.

413
00:21:55,314 --> 00:21:57,282
Waxaan helnay xoogaa ukun la dubay oo farmaajo leh.

414
00:21:57,316 --> 00:21:59,117
- Yum.
- Haa, dabcan,

415
00:21:59,151 --> 00:22:00,352
casiir liin cusub oo la tuujiyey.

416
00:22:00,385 --> 00:22:01,720
Ooh, aan jeclahay.

417
00:22:01,753 --> 00:22:03,522
Waana daawanayay

418
00:22:03,555 --> 00:22:05,123
Ma garanayo waxa ay show ahayd, laakiin...

419
00:22:05,157 --> 00:22:06,425
- Markaa...
- waxay i siisay

420
00:22:06,458 --> 00:22:09,094
Canjeero malahan?
- Ah.

421
00:22:09,127 --> 00:22:11,930
Ma u malaynaysaa inaan yeeli lahaa
Illow qofka aan jeclahay

422
00:22:11,963 --> 00:22:13,332
Cuntada quraacda ee aad jeceshahay?

423
00:22:13,365 --> 00:22:15,434
Canjeero. Ba-da.

424
00:22:15,467 --> 00:22:18,070
- Ah.
- Adiga. Gaar ah.

425
00:22:18,103 --> 00:22:20,539
- Ah-hmm.
- Mahadsanid, Darnell.

426
00:22:20,572 --> 00:22:23,575
Waad ogtahay, mar walba ma samaynaysid
waa inaad ii wacdaa Darnell.

427
00:22:23,608 --> 00:22:26,812
Haa, waan ogahay. Kaliya, um

428
00:22:27,779 --> 00:22:29,190
Iskuma dayo inaan weeraro ama wax kasta,

429
00:22:29,214 --> 00:22:30,816
laakiin waxaan leeyahay aabe.

430
00:22:30,849 --> 00:22:33,418
Waa wax yar oo yaab leh. Malaha hal maalin.

431
00:22:33,452 --> 00:22:36,388
Waa sax. Cadaadis malaha.

432
00:22:36,421 --> 00:22:38,457
Oo malaha maalin uun.

433
00:22:38,490 --> 00:22:40,125
Aad baad u saxan tahay.

434
00:22:41,393 --> 00:22:42,527
Waad saxan tahay.

435
00:22:42,561 --> 00:22:44,162
- Hagaag, aabbe...
- Ah.

436
00:22:44,196 --> 00:22:46,998
Ma werwerinaysid
iyada ku saabsan sababtoo ah waad i heshay.

437
00:22:47,032 --> 00:22:48,333
Halkaa ayay joogtaa.

438
00:22:48,367 --> 00:22:50,001
Waa hagaag. Subax wanaagsan.

439
00:22:50,035 --> 00:22:51,203
How'd y'all sleep?

440
00:22:51,236 --> 00:22:52,480
- Sida ilmo yar.
- Ah-hmm.

441
00:22:52,504 --> 00:22:53,648
Waad ku mahadsan tahay inaad u ogolaatay Brad inuu joogo.

442
00:22:53,672 --> 00:22:55,774
Ma jiro hanky-panky inta aan ag joogo.

443
00:22:55,807 --> 00:22:56,908
Haa. Waan ogahay.

444
00:22:56,942 --> 00:22:58,910
Aaway isaga, jidka?

445
00:22:58,944 --> 00:23:00,379
Haa, wuu hurdaa.

446
00:23:00,412 --> 00:23:01,823
Waa hurdo soo daahday, anigu waxaan ahay kii hore u kacay.

447
00:23:01,847 --> 00:23:04,282
Aniga oo kale. Waxaan la toosnaa qorraxda.

448
00:23:04,316 --> 00:23:07,419
Ah-hmm. Waxaan sameyneynaa sababtoo ah waxaad jeceshahay inaad i toosiso.

449
00:23:07,452 --> 00:23:09,688
Oo waxaan u baahanahay nasasho quruxdayda.

450
00:23:09,721 --> 00:23:12,224
Oh. Taasi ma tahay sababta ay aad u fiican tahay?

451
00:23:12,257 --> 00:23:13,492
Nasasho qurux?

452
00:23:13,525 --> 00:23:15,026
- Oh, jooji.
- Taasi waa sirta?

453
00:23:15,060 --> 00:23:16,495
- Jooji
- Nasasho qurux.

454
00:23:16,528 --> 00:23:18,730
- I'll have to remember that.
- Ah-hmm.

455
00:23:18,764 --> 00:23:20,732
- Nimanyahow aad baad u qurxoon tihiin.
- Waan ka xumahay.

456
00:23:20,766 --> 00:23:21,900
Waan ka xumahay. Fiiri.

457
00:23:21,933 --> 00:23:25,103
Haah, aan si degdeg ah wax u idhaahdo.

458
00:23:25,137 --> 00:23:26,705
Tani waa markii ugu horeysay

459
00:23:26,738 --> 00:23:30,308
Waligay subax ayaan reer la qaatay.

460
00:23:30,342 --> 00:23:32,811
Midna kumaan korin,

461
00:23:32,844 --> 00:23:35,647
markaa waxaan doonayaa inaan sameeyo wax kasta oo aan awoodo

462
00:23:35,680 --> 00:23:39,284
inuu noqdo ninka iyo aabbaha ugu wanaagsan

463
00:23:39,317 --> 00:23:40,685
waan ka xumahay, adeer.

464
00:23:40,719 --> 00:23:43,622
Ninka iyo aabbaha ugu wanaagsan ee aan awoodo.

465
00:23:44,589 --> 00:23:46,291
- Ka waran taas?
- Wayn.

466
00:23:46,324 --> 00:23:47,926
Hagaag, waan gaajoonayaa. waan cunayaa

467
00:23:47,959 --> 00:23:51,263
- Waayahay. Fadhiiso gadaashaada.
- Haa. Aan wax cunno, cunugow.

468
00:23:51,296 --> 00:23:53,965
♪ waan socon doonaa ♪

469
00:23:53,999 --> 00:23:56,768
♪ Maalin roobaad ♪

470
00:23:56,802 --> 00:23:58,279
♪ Waad ogtahay inaan ka shiraacdo badda dhexdeeda ♪

471
00:23:58,303 --> 00:23:59,704
♪ In aan ku arko, dhallaan, ♪

472
00:23:59,738 --> 00:24:01,182
♪ Waad ogtahay inaad ku adkeynayso neefsashada ♪

473
00:24:01,206 --> 00:24:02,674
♪ Marka aad ila joogto, ilmaha ♪

474
00:24:02,707 --> 00:24:05,944
♪ Ah, ah, ah, ah ♪

475
00:24:05,977 --> 00:24:08,313
Waayahay Halkaas ayaanu tagnaa.

476
00:24:08,346 --> 00:24:10,158
♪ Waad ogtahay inaan doonayo
shiraaca badda ♪

477
00:24:10,182 --> 00:24:11,116
♪ In aan ku arko, dhallaan, ♪

478
00:24:11,149 --> 00:24:12,560
♪ Iskuma dayo inaan wakhtigayga lumiyo... ♪

479
00:24:12,584 --> 00:24:15,387
Saddex, afar, shan.

480
00:24:15,420 --> 00:24:17,856
♪ Ah, ah ♪

481
00:24:17,889 --> 00:24:21,359
♪ Ah, ah ♪

482
00:24:25,297 --> 00:24:28,467
Maxaa kuugu horeeyay
aragtidayda markaan kulanay?

483
00:24:28,500 --> 00:24:30,802
Oh. Ah, I

484
00:24:30,836 --> 00:24:32,380
daacadnimo buuxda
Runtii waan baqay.

485
00:24:32,404 --> 00:24:33,638
In yar oo ka baqday?

486
00:24:33,672 --> 00:24:35,607
- Haa.
- Si fiican ayaad u maamushay nin yahow.

487
00:24:35,640 --> 00:24:36,741
mahadsanid, mahadsanid

488
00:24:36,775 --> 00:24:37,885
- mahadsanid.
- Si fiican ayaad u maamushay.

489
00:24:37,909 --> 00:24:39,511
Waxaan rabaa inaan sameeyo aragti wanaagsan, mudane.

490
00:24:39,544 --> 00:24:41,413
Haa, waad samaysay. Waad samaysay.

491
00:24:41,446 --> 00:24:44,316
Oo, haa, iyadu way kugu soo jirtaa.

492
00:24:44,349 --> 00:24:46,384
- Haa.
- Runtii way kugu jirtaa.

493
00:24:46,418 --> 00:24:48,053
- Qabow.
- Haa.

494
00:24:48,086 --> 00:24:50,088
Ma jeceshahay inaad cuntid malax?

495
00:24:50,121 --> 00:24:51,690
Waan ka xumahay? Haa? Maxay ahayd taasi?

496
00:24:51,723 --> 00:24:53,792
Waxaan ku idhi ma aragtay
bisadeena yar, malax?

497
00:24:53,825 --> 00:24:55,827
- Ah. Ah...
- Xasaasiyad ma tihid, miyaad tahay?

498
00:24:55,861 --> 00:24:57,329
Maya, maya. Wax xasaasiyad ah kama qabo...

499
00:24:57,362 --> 00:24:58,797
Waayahay wanaagsan, wanaagsan, wanaagsan. Waa hagaag.

500
00:24:58,830 --> 00:25:00,599
Runtii waan sameeyay, waxaan arkay bisadda oo u dhow barkadda.

501
00:25:00,632 --> 00:25:03,034
Waxay ahayd, um...

502
00:25:03,068 --> 00:25:05,036
Waxay joogtay bannaanka barkadda, sax?

503
00:25:05,070 --> 00:25:05,937
- Haa.
- Waayahay.

504
00:25:05,971 --> 00:25:07,506
- Haa, waa. Aan ku jirin barkadda.
- Waayahay.

505
00:25:07,539 --> 00:25:08,649
Haddii ay ku jirtay barkadda,
waan badbaadin lahaa

506
00:25:08,673 --> 00:25:09,750
- Waxaad lahaan lahayd... okay, fiican.
- Dabcan.

507
00:25:09,774 --> 00:25:13,612
Jawaab wanaagsan.

508
00:25:20,819 --> 00:25:22,821
Isaga
magaciisu waa Leon Banning.

509
00:25:22,854 --> 00:25:25,490
47 jir, la rabay
saddex gobol oo kala duwan

510
00:25:25,524 --> 00:25:26,925
saddex dil oo kala duwan.

511
00:25:26,958 --> 00:25:28,593
Waxa kale oo loo yaqaan Kennedy Hawkins,

512
00:25:28,627 --> 00:25:30,862
oo ah yaa wax dilay
Beverly iyo labadeeda caruur.

513
00:25:30,896 --> 00:25:32,764
Isla ninkii aanu sii daynay.

514
00:25:34,232 --> 00:25:36,735
Nevada, Arizona, New Mexico.

515
00:25:36,768 --> 00:25:39,905
Saddex qoys oo kala duwan dhammaan
sidaas oo kale loo dilay.

516
00:25:39,938 --> 00:25:43,008
Sun. Waxay u egtahay
sida dab koronto.

517
00:25:43,041 --> 00:25:46,344
Laakin baadhitaanada meydadka dhamaantood waxay muujinayaan sun.

518
00:25:46,378 --> 00:25:48,280
Dhintay ka hor inta uusan dabku bilaabmin.

519
00:25:48,313 --> 00:25:50,248
Okay, blah, blah, blah.

520
00:25:50,282 --> 00:25:53,285
Waa xog badan oo ku saabsan saaxiibkan dilaaga ah.

521
00:25:53,318 --> 00:25:55,587
Waa sida filim. Waa sax?

522
00:25:55,620 --> 00:25:57,188
Waxaan ula jeedaa, xaggee ka heli karnaa isaga?

523
00:25:57,222 --> 00:26:00,025
Halkee buu joogaa si aan u xirno
isaga ilaa meesha uu ka tirsan yahay?

524
00:26:01,059 --> 00:26:02,594
kumaad tahay

525
00:26:02,627 --> 00:26:04,796
Haa, waxaan ahay Baaraha John Simmons.

526
00:26:05,897 --> 00:26:07,675
Rookie, malaha waa
qofka ugu caqliga badan qolkan.

527
00:26:07,699 --> 00:26:09,801
Cid kale dembi uma samaynayso.

528
00:26:14,072 --> 00:26:17,042
Kibirkaas ayaa ku heli doona
meelna ugama jirto waaxdan.

529
00:26:18,176 --> 00:26:19,578
Waan ka xumahay, Pops.

530
00:26:19,611 --> 00:26:22,213
Oo meeday is-hoosaysiintaadu?

531
00:26:22,247 --> 00:26:24,015
Saddex jeer dil

532
00:26:24,049 --> 00:26:27,152
haweenka iyo carruurta
dhintay ninkii aad soo daysay?

533
00:26:28,486 --> 00:26:30,155
Waan ka xumahay horumarkayga,

534
00:26:30,188 --> 00:26:33,224
laakiin, haa, nimanyahow waad socotaan
arrintan ku saabsan si qaldan.

535
00:26:33,258 --> 00:26:34,426
Waayahay, rookeey.

536
00:26:34,459 --> 00:26:36,161
Haddaba maxaad soo jeedinaysaa?

537
00:26:36,194 --> 00:26:39,097
Waxaan ula jeedaa, waxaas oo dhan waxay ku jiraan qaababka, sax?

538
00:26:39,130 --> 00:26:41,766
Sax? Wuu daba socdaa
dumarka iyo carruurta laga dhintay

539
00:26:41,800 --> 00:26:43,802
marka waa ognahay waxa uu jecel yahay.

540
00:26:44,669 --> 00:26:46,304
Ma garanayno sababta.

541
00:26:46,338 --> 00:26:47,906
Hagaag, haddii aadan aad u xanaaqin,

542
00:26:47,939 --> 00:26:50,775
waxaad ogaan lahayd inaan
horeba u fahmay sababta.

543
00:26:50,809 --> 00:26:53,211
Hagaag, haa, aniga dugsiga, hooyooyin.

544
00:26:54,112 --> 00:26:57,182
Haa, iga raali noqo, yar
wiil. Qofna hooyo ma ihi.

545
00:26:58,049 --> 00:27:03,221
Hagaag, waxaan ula jeedaa, waad eegtaa
maxaa yeelay, horraantii 40-meeyadii?

546
00:27:03,254 --> 00:27:04,489
Waxaan ula jeedaa, ugu yaraan eeddo.

547
00:27:04,522 --> 00:27:05,757
Miyaanay ahayn habeenkaagii dugsiga?

548
00:27:05,790 --> 00:27:06,858
Miyaanay ahayn inaad sariirta seexato?

549
00:27:06,891 --> 00:27:08,026
Miyaadan rabin inaad i dhex geliso?

550
00:27:08,059 --> 00:27:10,261
Waad garanaysaa waxa, ila dagaal, punk.

551
00:27:10,295 --> 00:27:12,664
Waa hagaag. Labadiina iska tuur oo diiradda saar.

552
00:27:13,531 --> 00:27:15,333
Andrews waa sax.

553
00:27:15,367 --> 00:27:18,703
Waan ognahay in Leon uu dhab yahay
Aabihii ayaa ku dhintay toogasho kooxo burcad ah

554
00:27:18,737 --> 00:27:20,505
markii Leon uu ahaa afar sano oo keliya,

555
00:27:20,538 --> 00:27:21,840
isaga hortiisa.

556
00:27:21,873 --> 00:27:24,509
Waayahay Markaa wuxuu daawaday aabihiis oo dhimanaya?

557
00:27:24,542 --> 00:27:25,977
- Ah-hmm.
- Haa.

558
00:27:26,011 --> 00:27:27,851
- Waa hagaag.
- Oo wuu noolaan lahaa,

559
00:27:27,879 --> 00:27:30,749
Laakin Leon aad buu u yaraa ma uusan garaacin 911.

560
00:27:30,782 --> 00:27:32,417
Taasi waa wax uu la noolaado.

561
00:27:32,450 --> 00:27:33,451
Mm.

562
00:27:33,485 --> 00:27:35,620
A
laba sano oo iskood ah,

563
00:27:35,654 --> 00:27:37,856
ka soo boodboodaya hoyga hoylaawayaasha ah

564
00:27:37,889 --> 00:27:40,659
xubnaha qoyska ka hor Leon hooyadeed

565
00:27:40,692 --> 00:27:43,795
wuxuu la kulmay adeerkiis Harold James.

566
00:27:47,832 --> 00:27:49,634
Waxaad tahay wiilkayga hadda, Leon.

567
00:27:49,668 --> 00:27:52,637
Waxaan hubin doonaa inaadan waligaa haysan
in aad mar kale wax ka walwasho.

568
00:27:52,671 --> 00:27:55,273
- Waayahay?
- Waayahay, Harold.

569
00:27:55,306 --> 00:27:56,608
Igu wac aabbe.

570
00:27:56,641 --> 00:27:57,976
Waayahay, aabbe.

571
00:27:58,943 --> 00:28:01,046
Haddaba sidee ku ogaan karnaa waxaas oo dhan?

572
00:28:01,079 --> 00:28:04,749
Hagaag, waxaas oo dhan waxay ku yaalliin Leon
warbixinta ay LAPD na siisay.

573
00:28:04,783 --> 00:28:06,918
Waxaas oo dhan wuxuu u sheegay daaweeyaha.

574
00:28:06,951 --> 00:28:10,288
Marsha Sanders, markii uu ku jiray daryeelka korinta.

575
00:28:10,321 --> 00:28:11,489
Wuxuu ahaa 10.

576
00:28:11,523 --> 00:28:14,259
Waayahay Markaa halkaas ayaan ka bilaabaynaa.

577
00:28:14,292 --> 00:28:16,995
-Maxaad uga jeedaa?
- Iyadoo marwada Marsha.

578
00:28:17,028 --> 00:28:20,498
Waxaan ula jeedaa, waa inuu beryahan soo booqdo, sax?

579
00:28:20,532 --> 00:28:22,033
Taasi waa fikrad wanaagsan.

580
00:28:22,067 --> 00:28:24,436
Andrews, maxaad u qaadan wayday Simmons

581
00:28:24,469 --> 00:28:26,171
oo arag waxaad heli karto.

582
00:28:26,204 --> 00:28:28,306
Meelna uma socdo wiilkan indha-indheeya.

583
00:28:28,339 --> 00:28:32,077
Haa, eeg, Ma, waxaan ahaan doonaa guriga intaan qorraxdu dhicin.

584
00:28:32,110 --> 00:28:33,454
Ku filan, rookeey.

585
00:28:33,478 --> 00:28:35,547
Ha riixin.

586
00:28:35,580 --> 00:28:36,981
Waan ka xumahay, Pops.

587
00:28:42,153 --> 00:28:44,556
Leon wuxuu ahaa ilmo aamusan.

588
00:28:44,589 --> 00:28:47,058
Markii uu ii yimid, wuxuu ahaa wiil keliya.

589
00:28:47,092 --> 00:28:50,628
Wiil goob joog ahaa
aabbihii ayaa dilay,

590
00:28:50,662 --> 00:28:53,064
oo wuxuu dilay adeerkiis.

591
00:28:53,098 --> 00:28:58,169
Wax badan buu hore u arkay
xittaa ka hor intaanad dhalin.

592
00:28:58,203 --> 00:28:59,871
Markaa wuu ku kalsoon yahay?

593
00:29:00,672 --> 00:29:03,975
Waxaan ula jeedaa, um, wuu leeyahay
ma ku soo booqdaan beryahan?

594
00:29:04,008 --> 00:29:07,879
Sida xaqiiqda ah,
Haa, ma aha booqasho, laakiin wac.

595
00:29:07,912 --> 00:29:09,714
Waxa uu ii sheegay in uu ugu dambayn faraxsan yahay

596
00:29:09,748 --> 00:29:12,517
iyo in uu helay qoys ku habboon.

597
00:29:12,550 --> 00:29:15,587
Haa. Taasi waxay ahayd saddex qoys ka hor.

598
00:29:15,620 --> 00:29:17,255
maxaad ka wadaa

599
00:29:17,288 --> 00:29:19,224
Mar kasta oo uu la kulmo qof cusub,

600
00:29:19,257 --> 00:29:21,659
wuxuu hubiyay inuu waco iyo
ii sheeg inuu faraxsan yahay

601
00:29:21,693 --> 00:29:23,862
iyo in uu helay qoys qumman.

602
00:29:25,163 --> 00:29:28,500
Waad aragtaa, Leon wuxuu la ildaran yahay dhaawac aad u daran

603
00:29:28,533 --> 00:29:30,401
waxaa sababay aabbihiis,

604
00:29:30,435 --> 00:29:33,505
taasoo keentay inuu
ku xad gudubka muqaadaraadka

605
00:29:33,538 --> 00:29:35,373
da'da aad u yar.

606
00:29:36,174 --> 00:29:38,543
Haa. Kaas oo keenay schizophrenia,

607
00:29:38,576 --> 00:29:42,447
laba-cirifoodka, kicinta
xaaladaha nafsiga ah.

608
00:29:42,480 --> 00:29:44,849
Marar badan ayuu yeelan lahaa qaybahan

609
00:29:44,883 --> 00:29:47,886
meesha uu isku arki lahaa
samaynta wax rabshad ah,

610
00:29:47,919 --> 00:29:50,054
laakiin waxaas oo dhami waxay ku jireen madaxiisa.

611
00:29:50,088 --> 00:29:52,457
- Mala-awaal?
- Haa.

612
00:29:53,591 --> 00:29:54,893
Oo sida aad u badan tahay inaad ogtahay,

613
00:29:54,926 --> 00:29:57,262
dhalanteedku waa aragtiyo been ah

614
00:29:57,295 --> 00:30:00,498
meesha aad dareento
shay, qof, ama dhacdo

615
00:30:00,532 --> 00:30:03,768
inkastoo aysan jirin
ama xataa ma dhicin.

616
00:30:03,802 --> 00:30:06,104
Waxay kuugu muuqataa mid dhab ah.

617
00:30:06,137 --> 00:30:08,973
Mararka qaarkood, waxaa laga yaabaa inaad ogaato
waxaad ku sugan tahay dhalanteed.

618
00:30:09,007 --> 00:30:10,408
Ah-hmm.

619
00:30:10,441 --> 00:30:13,845
Marar kale, waxaa laga yaabaa inaad hubiso inay dhab tahay.

620
00:30:14,979 --> 00:30:16,748
Leon, wuu kala saari waayay

621
00:30:16,781 --> 00:30:18,483
hadday dhab ahaan lahaayeen ama madaxiisa ku jireen.

622
00:30:18,516 --> 00:30:21,452
-Sababaha dilalka.
- Dhab ahaantii.

623
00:30:21,486 --> 00:30:23,421
Halka ay ugu daran tahayna waa uu garan waayay

624
00:30:23,454 --> 00:30:25,123
wixii uu sameeyay ka dib.

625
00:30:25,156 --> 00:30:28,593
Waxay la mid tahay inuu gabi ahaanba iloobay.

626
00:30:28,626 --> 00:30:30,161
Taasi waxay sharxi lahayd waxqabadkiisa

627
00:30:30,195 --> 00:30:32,730
qolka su'aalaha.

628
00:30:32,764 --> 00:30:34,766
Sida inuusan wax fikrad ah ka lahayn wuxuu sameeyay.

629
00:30:34,799 --> 00:30:36,367
Sababtoo ah ma uusan samayn.

630
00:30:38,303 --> 00:30:42,207
Waayahay Tani ... tanina waa dhammaan
ka aflagaadeynta adeerkiis?

631
00:30:42,240 --> 00:30:43,341
Haa

632
00:30:44,676 --> 00:30:46,845
Waxaa jiri lahaa waqtiyo
markuu kursigayga ku fadhiisan lahaa

633
00:30:46,878 --> 00:30:48,379
oo kaliya ku celi...

634
00:30:48,413 --> 00:30:51,049
Waxaa aad u xun inaadan dooran qoyskaaga!

635
00:30:51,082 --> 00:30:53,084
Laakiin markaad weynaato waad awoodaa.

636
00:30:53,117 --> 00:30:55,453
Waxaa laga yaabaa in markaas aad heli doonto nolol wanaagsan.

637
00:30:55,486 --> 00:30:57,989
Waxa kaliya ee uu waligii rabay waxay ahayd qoyska ugu fiican.

638
00:30:58,022 --> 00:31:00,258
Midka aanu waligii haysan.

639
00:31:00,291 --> 00:31:01,826
Iyo markii reerkii uu abuuray

640
00:31:01,860 --> 00:31:03,237
ma noqon wuxuu rabay,

641
00:31:03,261 --> 00:31:07,131
si fiican, ka dibna wuu ka takhalusaa iyaga.

642
00:31:07,165 --> 00:31:08,900
Hadda, waan ogahay inay runtii murugo leedahay

643
00:31:08,933 --> 00:31:10,368
reerihii uu sidan u sameeyay.

644
00:31:10,401 --> 00:31:12,670
laakiin Leon wuu dhibtooday.

645
00:31:13,838 --> 00:31:16,474
Uma baahna inuu noqdo
xabsiga qaarkeed lagu xidhay.

646
00:31:17,642 --> 00:31:19,077
Wuxuu u baahan yahay caawimo.

647
00:31:20,311 --> 00:31:22,080
Markaa, isagu,

648
00:31:22,113 --> 00:31:24,916
markaas, wuu ku soo wici lahaa markuu faraxsan yahay?

649
00:31:26,451 --> 00:31:29,454
Haa Wuxuu kaloo wacay mar kasta oo uusan joogin.

650
00:31:29,487 --> 00:31:32,156
Mar walba waxaan isku dayay inaan isaga ka hadlo,

651
00:31:32,190 --> 00:31:35,026
laakiin waligeed uma eka inay shaqaynayso.

652
00:31:35,059 --> 00:31:36,461
Mar ay maskaxdiisu go’day,

653
00:31:36,494 --> 00:31:38,596
ma jirin wax aad ka qaban karto.

654
00:31:40,832 --> 00:31:42,700
Haddaba maxaad weligaa u wici weyday maamulka?

655
00:31:42,734 --> 00:31:45,270
Aad ayuu u caqli badan yahay. Nin xariif ah.

656
00:31:46,738 --> 00:31:48,673
Marna iima sheego meesha uu joogo.

657
00:31:48,706 --> 00:31:50,108
Wicitaannada ka imanaya lambar xanniban

658
00:31:50,141 --> 00:31:52,510
Waxa uu ku jiraa taleefanka in ka yar hal daqiiqo.

659
00:31:53,344 --> 00:31:56,848
Had iyo jeer kaliya wac si uu iigu sheego inuu sii socdo

660
00:31:56,881 --> 00:31:58,750
ka dibna xidho.

661
00:31:58,783 --> 00:32:00,919
Markaa haddii uu mar kale ku soo gaadho,

662
00:32:00,952 --> 00:32:02,353
waxaad na soo wacdaa,

663
00:32:03,454 --> 00:32:05,857
isaga ku hay taleefanka ilaa intaad awooddo.

664
00:32:05,890 --> 00:32:09,427
Waa sax? Waxaad tahay qof yar.
Waxaad dadka ula hadashaa nolol.

665
00:32:11,829 --> 00:32:13,097
Waayahay

666
00:32:17,235 --> 00:32:18,970
waan ku xiisi doonaa

667
00:32:19,003 --> 00:32:20,972
Waan ogahay. Anigana waan ku xiisi doonaa.

668
00:32:21,005 --> 00:32:23,274
Ma hubtaa
ma sii joogi kartaa wax yar?

669
00:32:23,308 --> 00:32:27,545
Waan jeclaan lahaa laakiin, waad ogtahay, sidoo kale waxaan leeyahay qoys.

670
00:32:27,578 --> 00:32:29,414
Aniga, haa, waan ballan qaaday hooyaday

671
00:32:29,447 --> 00:32:32,150
Dhawr maalmaha fasaxa ah ayaan iyada la qaadan lahaa.

672
00:32:32,183 --> 00:32:35,286
Waad ogtahay, tan iyo aabahay
dhaaftay, way cidloonaysaa.

673
00:32:35,320 --> 00:32:38,356
Maya. gabi ahaanba waan fahmay. waan helay

674
00:32:48,132 --> 00:32:51,402
Haah, maxaad u malaynaysaa aabbahaaga?

675
00:32:52,270 --> 00:32:54,839
Wuu igu yara yaabay.

676
00:32:54,872 --> 00:32:57,475
Runtii? Maya. Waa yaab.

677
00:32:57,508 --> 00:33:00,812
Waxaan filayaa inuu wax yar uun helayo
ka ilaalin badan hablihiisa.

678
00:33:00,845 --> 00:33:02,847
- Waa intaas.
- Ah, waa.

679
00:33:02,880 --> 00:33:04,983
- Taasi waa waxa ay tahay.
- Waan helay.

680
00:33:05,016 --> 00:33:07,919
Soo galay qoys ka mid ah
Gabdhaha oo dhan waa inay ahaadaan kuwo adag.

681
00:33:07,952 --> 00:33:10,888
Haa. Hagaag, haa, aabbahay dhabta ah waa dameer.

682
00:33:10,922 --> 00:33:14,592
Wuxuu nooga tagay xoghayntiisii
oo xataa isma heshiin.

683
00:33:14,625 --> 00:33:18,262
Waa inaan daawado hooyaday oo ooynaysa
bilo isaga dartiis.

684
00:33:18,296 --> 00:33:22,066
Laakiin Darnell wuu sameeyaa
runtii aad u faraxsan, sidaas darteed waan jeclahay isaga.

685
00:33:23,067 --> 00:33:24,402
Taasi waa qodob wanaagsan.

686
00:33:24,435 --> 00:33:26,938
Xaas faraxsan, nolol farxad leh, sax?

687
00:33:26,971 --> 00:33:29,273
Hagaag, waad xasuusataa
in markaan is guursano.

688
00:33:29,307 --> 00:33:30,308
waan doonaa

689
00:33:30,341 --> 00:33:32,076
Waa hagaag. Waan ku jeclahay, dhallaan.

690
00:33:32,110 --> 00:33:34,645
Waan, haa, waan ku soo wici doonaa markaan halkaas tago.

691
00:33:34,679 --> 00:33:37,181
Adiga ayaa fiican. adigana waan ku jeclahay.

692
00:33:45,857 --> 00:33:47,091
Oh, waad iga baqday.

693
00:33:47,125 --> 00:33:48,826
waan ka xumahay Waan soo baxay

694
00:33:48,860 --> 00:33:50,762
si uu wax uga helo baabuurka.

695
00:33:50,795 --> 00:33:52,130
Waxaan u ekaa inaan ku basaaso.

696
00:33:52,163 --> 00:33:54,399
- Isagu, haa, wuxuu u muuqdaa mid fiican.
- Haa, wuu yahay.

697
00:33:54,432 --> 00:33:56,467
- Runtii waan jeclahay isaga.
- Haa, waa.

698
00:33:56,501 --> 00:33:58,002
Labadiinaba aad baad u qurux badan tihiin.

699
00:33:58,036 --> 00:33:59,670
- Mahadsanid.
- Aniga iyo hooyadaa

700
00:33:59,704 --> 00:34:01,339
waxay ka hadlayeen uun sida, uh,

701
00:34:01,372 --> 00:34:03,241
sida ay u wacnayd in aad ag joogtaan.

702
00:34:03,274 --> 00:34:05,109
Way uraysaa inaad tagto.

703
00:34:05,143 --> 00:34:07,512
Waan ogahay. waan lahaa
qarax idinla socda.

704
00:34:07,545 --> 00:34:09,747
- Runtii?
- Oo, haa, waan ku arkayaa

705
00:34:09,781 --> 00:34:12,316
oo iyada aad u faraxsan waa uun yaab.

706
00:34:12,350 --> 00:34:14,619
Wax walba waxay u muuqdaan kuwo kaamil ah.

707
00:34:15,853 --> 00:34:17,488
Sax? Haa.

708
00:34:18,689 --> 00:34:20,558
Sida qoys kaamil ah.

709
00:34:20,591 --> 00:34:22,060
Haa.

710
00:34:22,093 --> 00:34:24,462
Waa inaad isku daydaa inaad sameyso
wax ka hor inta aadan bixin.

711
00:34:24,495 --> 00:34:27,398
Oh, maya. Haa, run ahaantii waan ahay
aad looga cabsado qorsheynta wax kasta,

712
00:34:27,432 --> 00:34:28,966
marka waxaan u malaynayaa in aan taas kuu dhaafayo.

713
00:34:29,000 --> 00:34:30,468
- Waayahay. waan ku helay
- Waa hagaag.

714
00:34:30,501 --> 00:34:32,703
- Waan ku helay.
- Habeen, Pops.

715
00:34:32,737 --> 00:34:34,038
Habeen wanaagsan.

716
00:34:49,287 --> 00:34:50,788
Noloshu waa cadaalad darro.

717
00:34:50,822 --> 00:34:52,990
Waa maxay sababta ay tani igu dhacday?

718
00:34:53,024 --> 00:34:54,334
Gacaliye, ha ka welwelin.

719
00:34:54,358 --> 00:34:56,227
Dumar kastaa way raacaan kan, waayahay?

720
00:34:56,260 --> 00:34:58,262
Waa maxay sababta ay igu noqotay aniga?

721
00:34:58,296 --> 00:35:00,064
Maxaa yeelay, waxaad tahay naag dhallinyaro ah.

722
00:35:00,098 --> 00:35:01,365
Taasi waa sababta.

723
00:35:01,399 --> 00:35:03,334
Hooyo, ma ihi gabadh yar.

724
00:35:03,367 --> 00:35:06,137
Waxaan ahay kaliya 14.

725
00:35:06,170 --> 00:35:08,072
- Haye, jooji.
- Dhallin yar.

726
00:35:08,106 --> 00:35:09,407
- Waan ka xumahay.
- Ah-ah.

727
00:35:09,440 --> 00:35:11,809
Aaggee dagaal ayaan hadda galay?

728
00:35:11,843 --> 00:35:14,045
- Tag, Darnell!
- Waayahay.

729
00:35:14,078 --> 00:35:17,014
- Jooji
- Maxaa dhacay? Maxaa dhacay?

730
00:35:17,048 --> 00:35:18,349
Sasha waxay bilawday caadadeeda.

731
00:35:18,382 --> 00:35:19,984
- Aamus, Mel!
- Waxaad tahay sida

732
00:35:20,017 --> 00:35:21,919
Waxaan kugula talinayaa inaadan dhihin ereygaas.

733
00:35:21,953 --> 00:35:23,821
Waxaan sharad ku leeyahay inaan maanta dabada kaa garaaci doono.

734
00:35:23,855 --> 00:35:25,356
Ma aadan korin.

735
00:35:26,491 --> 00:35:29,694
Waan necbahay dhammaantiin!

736
00:35:29,727 --> 00:35:30,928
Gabadha.

737
00:35:34,098 --> 00:35:35,433
Yaa.

738
00:35:37,635 --> 00:35:40,271
Ma isku dayi karaa?
- Haa. Fadlan.

739
00:35:40,304 --> 00:35:42,216
- Jooji qosolka walaashaa.
- Waan ka xumahay.

740
00:35:42,240 --> 00:35:43,517
Maya. Laakiin waad ogtahay sida ay taasi u daran tahay.

741
00:35:43,541 --> 00:35:44,751
- iyadu waa uun...
- Taasi ma fiicna.

742
00:35:44,775 --> 00:35:46,911
- Waad soo martay.
- Ma aanan samayn waxaas oo dhan.

743
00:35:46,944 --> 00:35:49,280
Haa, waad samaysay, dhallaan yahow. Adigaa ka darnaa.

744
00:35:59,590 --> 00:36:01,368
Waligaa la hadal kaaga
hooyo sidaas oo kale

745
00:36:01,392 --> 00:36:02,927
waana ku soo afjari doonaa.

746
00:36:06,631 --> 00:36:10,301
Ma aad dumin doontid qoyskayga qumman.

747
00:36:10,334 --> 00:36:13,671
Ma aad dumin doontid qoyskayga qumman.

748
00:36:13,704 --> 00:36:15,082
Waxa aan mooday in aan adiga ku eegayo

749
00:36:15,106 --> 00:36:16,641
iska hubi inaad fiicantahay.

750
00:36:19,577 --> 00:36:22,947
Haddii aad waligaa u baahan tahay inaad hadasho, waan joogaa.

751
00:36:32,890 --> 00:36:33,958
Laakiin, sug.

752
00:36:36,894 --> 00:36:38,696
- Mahadsanid.
- Waad ku mahadsan tahay.

753
00:36:50,208 --> 00:36:52,410
♪ ii iftiimi ♪

754
00:36:52,443 --> 00:36:54,445
♪ Si aad u faraxsanaato... ♪ -Haa.

755
00:36:54,478 --> 00:36:58,916
♪ U dhoola cadeynta
adiga, ii dhoola cadeyn... ♪

756
00:36:58,950 --> 00:37:01,419
Subaxdii, Pops.

757
00:37:01,452 --> 00:37:04,789
Oo maxaa subax wanaagsan... oh, maya.

758
00:37:05,623 --> 00:37:07,658
Waxaan ilaaway inaad maanta baxayso.

759
00:37:08,626 --> 00:37:10,962
- Waa i xanuunsaday.
- Si kastaba ha ahaatee, dhaqso ayaan u soo noqon doonaa.

760
00:37:10,995 --> 00:37:12,163
Sax.

761
00:37:12,196 --> 00:37:13,864
- Ah.
- Oh, taasi waa Brad.

762
00:37:13,898 --> 00:37:15,233
Ninyahoow waqtiga waa dhowraa. Waan jeclahay taas

763
00:37:15,266 --> 00:37:17,001
- Haa.
- Aan ka soo galo albaabka.

764
00:37:18,803 --> 00:37:20,104
Oh.

765
00:37:20,137 --> 00:37:21,806
- Aabe.
- Taasi maaha, Brad.

766
00:37:23,975 --> 00:37:25,443
Ma ku caawin karaa?
- Aabbe?

767
00:37:25,476 --> 00:37:27,578
Hey, Mel. Waxaan halkaan u imid inaan arko hooyadaa

768
00:37:27,612 --> 00:37:31,249
Waa maxay? Aabe adiga iyo hooyadaa yaa ka tagay?

769
00:37:31,282 --> 00:37:32,492
Bal nin yahow, kuma aqaano.

770
00:37:32,516 --> 00:37:34,452
Oo anigu ma rabo wax dhibaato ah, okay?

771
00:37:34,485 --> 00:37:36,053
Waxaan halkaan u imid inaan arko xaaskeyga.

772
00:37:36,087 --> 00:37:37,588
Marka hore, waa xaas hore,

773
00:37:37,622 --> 00:37:39,490
mana filayo inay ku sugayso.

774
00:37:39,523 --> 00:37:41,859
Haye, ninyahow, sidaan idhi
dhib ma rabo.

775
00:37:41,892 --> 00:37:42,927
waan ku maqlayaa

776
00:37:42,960 --> 00:37:44,061
Ka deg guriga

777
00:37:44,095 --> 00:37:45,529
wax dhib ahna nagama yeelan doono.

778
00:37:45,563 --> 00:37:47,765
- Aabe.
- ahaa?

779
00:37:47,798 --> 00:37:50,735
- Ma aha adiga.
- Melanie, ha noqon sidaas.

780
00:37:50,768 --> 00:37:53,938
Waligay waxba kumaan samayn adiga ama Sasha, okay?

781
00:37:53,971 --> 00:37:55,640
Halkaas ayaan kugu joojin doonaa

782
00:37:55,673 --> 00:37:58,409
Fadlan ka tag haddii kale waan ku qasbayaa.

783
00:37:59,277 --> 00:38:00,845
Waayahay

784
00:38:00,878 --> 00:38:03,247
Fadlan u sheeg hooyadaa inaan ku joojiyay.

785
00:38:03,281 --> 00:38:04,548
Asshole.

786
00:38:07,218 --> 00:38:08,719
Waayahay

787
00:38:12,790 --> 00:38:13,958
Muxuu rabay?

788
00:38:15,026 --> 00:38:16,227
Ma garanayo.

789
00:38:16,260 --> 00:38:17,328
Runtii wax badan ma uu odhan.

790
00:38:17,361 --> 00:38:18,963
Waxaan qirayaa inaanan aad saaxiib u ahayn.

791
00:38:19,797 --> 00:38:21,565
Hagaag, waan ku faraxsanahay inaadan ahayn. Haddaan adiga ahay,

792
00:38:21,599 --> 00:38:23,567
Qoortiisa midig ayaan ka feeray.

793
00:38:23,601 --> 00:38:26,237
Waxaan isku dayay inaan ixtiraamo, laakiin runtii

794
00:38:26,270 --> 00:38:27,672
Runtii wuu i geeyay.

795
00:38:27,705 --> 00:38:29,116
Sidee buu xitaa u garanayaa meesha aan ku nool nahay?

796
00:38:29,140 --> 00:38:30,841
Gurigan xitaa magacayga kuma jiro.

797
00:38:32,443 --> 00:38:34,312
Waan wacay.

798
00:38:34,345 --> 00:38:36,414
- maxaad samaysay?
- Haa, waan ka xumahay.

799
00:38:36,447 --> 00:38:39,583
Waxaan wacay markii ugu horeysay
bilaabay in... ma garanaysaa?

800
00:38:39,617 --> 00:38:42,353
Iyo Darnell, waan ku jeclahay
runtiina waan ka mahadcelinayaa

801
00:38:42,386 --> 00:38:43,754
maxaad samaysay xalay.

802
00:38:43,788 --> 00:38:45,956
Oo waan ogahay inaan dhisayno wax kasta,

803
00:38:45,990 --> 00:38:47,725
laakiin waa ka hor.

804
00:38:47,758 --> 00:38:50,594
Waan ka xumahay, laakiin ma tihid aabahay.

805
00:38:50,628 --> 00:38:52,863
Sasha, taasi ma fiicna.

806
00:38:52,897 --> 00:38:54,465
waa caadi

807
00:38:54,498 --> 00:38:56,867
Way saxan tahay aniguna ma ihi.

808
00:38:56,901 --> 00:38:59,904
Oo, um, iyo waan u baahanahay
in la joojiyo iska yeelyeelka.

809
00:39:03,607 --> 00:39:05,142
Waxaan u baahanahay inaan u cararo dukaanka

810
00:39:06,811 --> 00:39:09,447
- Darnell, fadlan.
- Kaliya ii oggolow inaan noqdo, Beverly!

811
00:39:09,480 --> 00:39:11,015
Waa ayo Beverly?

812
00:39:14,985 --> 00:39:16,587
Aasiya, waan ka xumahay.

813
00:39:16,620 --> 00:39:18,789
Waan wada hadli doonaa markaan ka soo noqdo dukaanka.

814
00:39:23,327 --> 00:39:25,696
Wax yar ka dib ayaan kula macaamili doonaa.

815
00:39:25,730 --> 00:39:27,140
Hooyo, waan awoodaa
joog haddaad ii baahan tahay.

816
00:39:27,164 --> 00:39:28,208
Fiiri. Ha ka werwerin, dhallaan.

817
00:39:28,232 --> 00:39:29,300
Waxaad dib ugu noqon kartaa dugsiga.

818
00:39:29,333 --> 00:39:30,968
Waan la tacaali karaa Darnell iyo kan

819
00:39:31,001 --> 00:39:32,236
markaan soo noqdo.

820
00:39:32,269 --> 00:39:35,539
- Hagaag, xageed u socotaa?
- Waxaan aadayaa ninkayga.

821
00:39:35,573 --> 00:39:37,575
- Walaashaa ii fiirso.
- Waa maxay?

822
00:39:37,608 --> 00:39:39,143
Hooyo, uma baahni in la i daawado.

823
00:39:39,176 --> 00:39:40,544
Waxaan ahay 14.

824
00:39:47,952 --> 00:39:49,887
- Tim.
- Aasiya.

825
00:39:49,920 --> 00:39:52,056
Bal eeg, noloshayda kuma soo laaban kartid

826
00:39:52,089 --> 00:39:54,358
sida waxba ma dhicin!

827
00:39:54,392 --> 00:39:56,560
Khalad ayaan sameeyay Aasiya.
Dadku way qaldamaan.

828
00:39:56,594 --> 00:39:59,430
Maya qalad ma aadan samayn.

829
00:40:00,398 --> 00:40:02,833
Naag kale ayaad iga tagtay.

830
00:40:02,867 --> 00:40:04,602
Taasi waxay ahayd doorasho.

831
00:40:05,870 --> 00:40:09,106
waana ka xumahay. Waxay ahayd tii
doorashada waxaan jeclaan lahaa in aanan waligey sameyn.

832
00:40:10,508 --> 00:40:11,742
Hagaag, waad samaysay.

833
00:40:11,776 --> 00:40:13,611
Taasna hadda aad bay u daahday.

834
00:40:13,644 --> 00:40:16,447
waan guursaday isna wuu i jecel yahay

835
00:40:16,480 --> 00:40:19,917
si fiican ayuuna u daryeelaa caruurteena.

836
00:40:22,219 --> 00:40:23,821
Sida muuqata kuma fiicna

837
00:40:23,854 --> 00:40:26,190
ama inanteenu ma soo gaadhi lahayn.

838
00:40:26,223 --> 00:40:29,026
Sasha way jeceshahay aabaheed waana jeclahay taas.

839
00:40:30,127 --> 00:40:33,230
Laakiin way ku xiistay. Ma sameeyo.

840
00:40:37,768 --> 00:40:39,770
Aasiya, waan ogahay inaad hadda guursatay,

841
00:40:39,804 --> 00:40:41,739
laakiin dhab ahaantii ma jeceshahay isaga?

842
00:40:44,475 --> 00:40:45,810
Wuu iga daneeyaa.

843
00:40:48,078 --> 00:40:49,480
Isaguna wuu i jecel yahay.

844
00:40:51,015 --> 00:40:53,050
Taasi maaha waxa aan idhi.

845
00:40:53,083 --> 00:40:54,919
Waxaan ku idhi, ma jeceshahay isaga?

846
00:41:02,293 --> 00:41:05,196
- Haye!
-Ma ahan sida ay u egtahay.

847
00:41:16,841 --> 00:41:18,108
Jooji!

848
00:41:22,079 --> 00:41:24,782
Darnell! Darnell!

849
00:41:27,751 --> 00:41:29,987
Darnell, joogso. Jooji.
Waad dili doontaa isaga.

850
00:41:36,193 --> 00:41:38,796
Maya! Jooji!

851
00:41:38,829 --> 00:41:40,264
Jooji

852
00:41:43,400 --> 00:41:45,236
I sii taas

853
00:41:48,005 --> 00:41:50,908
Timoteyos shaqo kuma lahayn
isagoo meesha ugu horeeyo.

854
00:41:50,941 --> 00:41:53,277
Timoteyosna waa saygaadii hore?

855
00:41:54,712 --> 00:41:56,113
Maxay kula tahay?

856
00:41:57,348 --> 00:41:59,049
Maxayse u dagaalamayeen?

857
00:41:59,083 --> 00:42:01,218
Darnell ayaa u soo galay isaga oo isku dayaya inuu i dhunkado.

858
00:42:02,219 --> 00:42:03,354
Way dagaalameen.

859
00:42:03,387 --> 00:42:05,222
Dhamaadka sheekada.

860
00:42:06,624 --> 00:42:08,826
Xagga muuqaalkii hore, Timoteyos,

861
00:42:08,859 --> 00:42:11,028
kaasoo lagu qaaday ambalaas,

862
00:42:11,061 --> 00:42:13,597
iima ekayn dagaal badan.

863
00:42:13,631 --> 00:42:15,799
Ka sii badan sida weerar

864
00:42:15,833 --> 00:42:20,704
Markaa, deriskaaga ayaa yiri
waad weerartay ninkii.

865
00:42:22,172 --> 00:42:24,642
Deriskayga? Deriskee?

866
00:42:25,876 --> 00:42:28,045
U malayn maayo inay taasi tahay
muhiim ah, Mr. Simpson.

867
00:42:28,078 --> 00:42:32,583
Um, waayahay Cidna maan weerarin.

868
00:42:32,616 --> 00:42:34,919
Waa sax? Saaxiibkan
naagteyda ayuu isku qasbay

869
00:42:34,952 --> 00:42:38,222
oo waxaan isku dayay inaan ka soo dejiyo

870
00:42:38,255 --> 00:42:39,890
waxaana bilownay dagaal.

871
00:42:39,924 --> 00:42:43,727
Oo uu hadda uun ku dhammaaday cusbitaalka?

872
00:42:43,761 --> 00:42:45,162
Maya, isagu... waan dagaalamaynay,

873
00:42:45,195 --> 00:42:47,731
wuu ii yimid oo waan is difaacayay.

874
00:42:49,900 --> 00:42:51,869
Uma jeedin inaan isaga dhaawaco, sax?

875
00:42:51,902 --> 00:42:55,072
Kaliya waxaan isku dayay inaan Aasiya ilaaliyo.

876
00:42:55,105 --> 00:42:57,174
Waxaad ogaatay in haddii uu ku soo oogay dacwad,

877
00:42:57,207 --> 00:42:59,910
Mr. Simpson, ma nihin
waan kuu ogolaan doonaa inaad baxdo.

878
00:42:59,944 --> 00:43:02,680
Waa lagu baari doonaa iyo
waxaad waqti ku qaadan doontaa xabsiga.

879
00:43:02,713 --> 00:43:05,249
Haa, markaa aan toos u helo,

880
00:43:05,282 --> 00:43:07,351
ninkaan wuxuu joogaa gurigayga,

881
00:43:07,384 --> 00:43:10,220
hantidayda, oo i soo weeraray

882
00:43:10,254 --> 00:43:13,223
aniguna waxaan ahay kan
ma laga yaabaa in xabsiga la galo?

883
00:43:13,257 --> 00:43:14,625
Dhab ahaantii?

884
00:43:16,393 --> 00:43:17,661
Waayahay

885
00:43:18,562 --> 00:43:20,898
Ma ku dhufatay xaaskaaga, Mr. Simpson?

886
00:43:23,133 --> 00:43:24,368
Haa, waxay ahayd shil.

887
00:43:25,436 --> 00:43:26,870
Bal eeg, waxaan isku dayay inaan kala jebiyo,

888
00:43:26,904 --> 00:43:27,948
laakiin xabadda ayaa igu dhacday

889
00:43:27,972 --> 00:43:29,840
laba nin oo dagaalamayey.

890
00:43:29,873 --> 00:43:32,710
Ma odhan karo waxay ahayd kii ugu caqli badnaa
wax kala go'a dagaal.

891
00:43:32,743 --> 00:43:35,179
ma u malaynaysaa?

892
00:43:36,714 --> 00:43:38,649
Ma dacwo ayaad saaraysaa?

893
00:43:39,550 --> 00:43:40,884
Dabcan maya.

894
00:43:40,918 --> 00:43:42,786
Waxaana jeclaan lahaa haddii aad ninkayga fasaxdo.

895
00:43:42,820 --> 00:43:45,589
Oh, maya. Taas ma samayn karno.

896
00:43:45,623 --> 00:43:47,691
Waan ilaalin doonnaa
isaga ilaa aan si sax ah u awoodno

897
00:43:47,725 --> 00:43:49,893
su'aal Mr. Timothy Jones.

898
00:43:49,927 --> 00:43:52,096
maxaad ka wadaa...maxaad ula jeedaa?

899
00:43:52,129 --> 00:43:54,465
Maxaad su'aal u weyday
isaga sida aad noo samaynaysaan?

900
00:43:54,498 --> 00:43:56,600
Timoteyos aad baa loo garaacay.

901
00:43:56,634 --> 00:43:59,737
Waxa uu leeyahay saddex feedhood oo jaban iyo miyir beel.

902
00:43:59,770 --> 00:44:01,639
Hadda uma maleynayo inuu ku sugan yahay boos ku habboon

903
00:44:01,672 --> 00:44:03,941
si aan uga jawaabno su'aalahayaga hadda.

904
00:44:06,343 --> 00:44:09,680
Eeg, waan ogahay inaadan doonaynin inaad dacwad saarto

905
00:44:09,713 --> 00:44:12,349
laakiin dhaawaca Timoteyos waa halis.

906
00:44:12,383 --> 00:44:16,086
Tani ma ahayn wax yar
isku dhac, Mrs. Simpson.

907
00:44:19,623 --> 00:44:21,158
Bal eeg?

908
00:44:21,191 --> 00:44:24,528
xanaaqaas waa sababta aad tahay
halkan marka hore.

909
00:44:24,561 --> 00:44:26,196
Maxaad samayn lahayd, huh?

910
00:44:26,230 --> 00:44:28,232
Maxaad samayn lahayd haddii
xaaskaaga waa la haabhaabi jiray

911
00:44:28,265 --> 00:44:30,234
by ninkeedii hore?

912
00:44:30,267 --> 00:44:31,502
Maxaad samayn lahayd?

913
00:44:31,535 --> 00:44:33,103
Hadda iyada ayaa la haadinayay.

914
00:44:34,004 --> 00:44:35,939
Taasi maaha sheekada ay sheegayso.

915
00:44:37,274 --> 00:44:38,342
Haba yaraatee.

916
00:44:40,077 --> 00:44:42,880
Mr. Simpson waligiis ma sameeyay
wax sidan oo kale ah ka hor?

917
00:44:42,913 --> 00:44:43,914
Maya

918
00:44:43,947 --> 00:44:45,683
Dhab ahaantii, isaga ayaa ugu xasilloon,

919
00:44:45,716 --> 00:44:48,185
ninka ugu fahamka badan ee aan waligay la kulmay.

920
00:44:49,420 --> 00:44:51,522
Tani waa ka baxsan dabeecadda isaga.

921
00:44:51,555 --> 00:44:53,057
Laakiin marka la eego duruufaha jira.

922
00:44:53,090 --> 00:44:56,493
Waan arki karaa sababta uu u xanaaqi lahaa.

923
00:44:56,527 --> 00:44:58,262
Maxaad sidaas u odhan lahayd?

924
00:44:58,295 --> 00:45:00,831
Hagaag, ma aan dhunkan kii hore,

925
00:45:00,864 --> 00:45:02,633
laakiin si sax ah uma joojin isaga.

926
00:45:02,666 --> 00:45:05,536
Oh. Hagaag, waxaa lagugu qabtay khiyaamo.

927
00:45:05,569 --> 00:45:08,205
Wuu canaantay oo weeraray Mr. Jones.

928
00:45:08,238 --> 00:45:09,582
Hadda waxaad afkayga gelinaysaa erayo.

929
00:45:09,606 --> 00:45:11,141
Intaas oo dhan ma odhan.

930
00:45:12,443 --> 00:45:13,711
Bal eeg, waxaan helay oo dhan waan bixiyay.

931
00:45:13,744 --> 00:45:15,145
Hadda ma tagi karaa?

932
00:45:15,179 --> 00:45:16,547
Haa, waad awoodaa.

933
00:45:16,580 --> 00:45:19,483
Laakiin ninkaaga waanu ilaalinaynaa.

934
00:45:19,516 --> 00:45:21,051
Ma arki karaa ugu yaraan isaga?

935
00:45:23,087 --> 00:45:25,055
Waan arki doonaa haddii aan taas diyaarin karno.

936
00:45:28,325 --> 00:45:29,560
Meesha iska joog.

937
00:45:29,593 --> 00:45:31,128
Helitaanka xoogaa waraaqo ah.

938
00:45:37,501 --> 00:45:38,368
Ceeb baa kugu dhacday.

939
00:45:38,402 --> 00:45:40,838
Waxaa aad u xun inaadan dooran qoyskaaga.

940
00:45:40,871 --> 00:45:42,482
Waxaa aad u xun inaadan helin
inaad reerkaaga soo xulato.

941
00:45:50,147 --> 00:45:52,149
Waxaa aad u xun inaadan dooran karin qoyskaaga.

942
00:45:52,182 --> 00:45:54,728
Laakiin markaad weynaato, adiga
karaa Waxaa laga yaabaa in aad heli doonto nolol wanaagsan.

943
00:45:59,723 --> 00:46:01,058
- Hi.
- haye.

944
00:46:02,593 --> 00:46:04,094
Ma hadli karnaa?

945
00:46:04,128 --> 00:46:05,562
Waxay ahayd inaad ka fikirto inaad la hadasho

946
00:46:05,596 --> 00:46:07,798
ka hor intaadan dhunkan ninkaagi hore.

947
00:46:07,831 --> 00:46:09,266
Darnell, ha samayn taas.

948
00:46:09,299 --> 00:46:10,968
Maan dhunkan, wuu i dhunkaday.

949
00:46:11,001 --> 00:46:13,070
Kaalay, maxaynu ku jirnaa, fasalka saddexaad?

950
00:46:15,239 --> 00:46:17,441
Waad ogtahay, xitaa dhib ma laha.

951
00:46:17,474 --> 00:46:18,976
Xataa macno ma leh.

952
00:46:20,944 --> 00:46:22,546
- Way ku hayaan.
- Waan ogahay.

953
00:46:23,647 --> 00:46:25,582
Ma ogolaan kartid iyaga.

954
00:46:25,616 --> 00:46:27,151
Ma joogi karo halkan Waad garanaysaa sida aan ahay.

955
00:46:27,184 --> 00:46:29,987
- Ma awoodo.
- Waan ogahay, waan ogahay, waan ogahay.

956
00:46:30,020 --> 00:46:31,522
Waxaan ula jeedaa, waxay noqon kartaa mid aad u xun.

957
00:46:31,555 --> 00:46:33,357
Maya, maya, maya, maya, waan ogahay, waan ogahay.

958
00:46:33,390 --> 00:46:34,858
Waan ogahay.

959
00:46:38,896 --> 00:46:40,964
Ma ku arki doonaa guriga hadhow?

960
00:46:42,266 --> 00:46:43,867
Haa. Hubaal.

961
00:46:44,868 --> 00:46:46,203
- Waayahay.
- Aasiya.

962
00:46:46,236 --> 00:46:47,304
Haa?

963
00:46:47,337 --> 00:46:48,872
waan ka xumahay

964
00:46:51,508 --> 00:46:55,012
bal eeg, waxaan arkay casaan uun iyo
Waan is celin waayay. Waxaan...

965
00:46:55,045 --> 00:46:57,848
Dhageyso, ma...adiga
ma aha in aad sharaxdo.

966
00:47:08,759 --> 00:47:10,861
Waxaa xun inaadan dooran karin qoyskaaga.

967
00:47:10,894 --> 00:47:12,196
Markaad weynaato

968
00:47:13,997 --> 00:47:15,566
Waan ka xumahay in aan dhibaato keenay

969
00:47:15,599 --> 00:47:17,868
Uma jeedin. Kaliya waan ku xiisay

970
00:47:17,901 --> 00:47:19,169
Waa caadi, Sash.

971
00:47:19,203 --> 00:47:21,305
Waan ogahay inaan hooyadaa la dhacay,

972
00:47:21,338 --> 00:47:25,342
laakiin waxaan balan qaadayaa, waan dhigi doonaa
qoyskeena ayaa dib isugu soo laabtay.

973
00:47:26,243 --> 00:47:29,379
Kaliya waa inaan ka takhalusnaa
ee ninka hooyadaa.

974
00:47:31,715 --> 00:47:33,250
Ninkaasi waa waalan yahay.

975
00:47:33,283 --> 00:47:35,185
Xaqiiqdii, Darnell waa nin aad u qurux badan.

976
00:47:35,219 --> 00:47:36,820
Isagu maaha aabahay, waad ogtahay.

977
00:47:36,854 --> 00:47:38,388
Oh, waan ogahay.

978
00:47:40,724 --> 00:47:42,426
Maxaad ka taqaan isaga si kastaba?

979
00:47:43,727 --> 00:47:45,295
Um, wax badan isaga ma aqaano

980
00:47:45,329 --> 00:47:49,166
aan ka ahayn inuu hooyaday jecel yahay
hooyadayna way jeceshahay isaga.

981
00:47:49,199 --> 00:47:52,302
Hooyadaa way wareertay
oo dhan anigaa iska leh

982
00:47:52,336 --> 00:47:54,438
in aad ninka wax ka qabato.

983
00:47:56,073 --> 00:47:59,610
Haddaan wax samayn lahaa
si fiican, waxaan weli noqon lahayn qoys.

984
00:47:59,643 --> 00:48:01,078
Haa.

985
00:48:01,111 --> 00:48:04,681
Si kastaba ha ahaatee, hore waa hore.

986
00:48:04,715 --> 00:48:07,684
Waxaan u baahanahay inaan diirada saarno mustaqbalka.

987
00:48:07,718 --> 00:48:10,954
Dhageyso, haa, maxaa diidaya, uh,

988
00:48:10,988 --> 00:48:12,823
aniga iyo adiga ayaa maanta wada joognaa?

989
00:48:12,856 --> 00:48:14,358
Galabta ayaan kuu iman doonaa

990
00:48:14,391 --> 00:48:16,727
iyo, haa, waxaan heli karnaa waqti aabbe-gabadha,

991
00:48:16,760 --> 00:48:19,496
aniga iyo adiga uun sidii ay ahaan jirtay.

992
00:48:19,529 --> 00:48:21,365
Waan jeclaan lahaa taas

993
00:48:21,398 --> 00:48:22,666
Anigana.

994
00:48:22,699 --> 00:48:25,535
Hagaag, waan ku jeclahay, mid yar.

995
00:48:25,569 --> 00:48:27,170
Aabe adigana waan ku jeclahay.

996
00:48:33,710 --> 00:48:34,878
Xaar Waad iga baqday.

997
00:48:34,912 --> 00:48:36,747
waan ka xumahay

998
00:48:36,780 --> 00:48:38,482
Waan necbahay markay taasi dhacdo.

999
00:48:38,515 --> 00:48:39,650
Waan ka xumahay.

1000
00:48:39,683 --> 00:48:41,084
Kumuu ahaa kaas taleefanka?

1001
00:48:41,118 --> 00:48:43,353
Oh, um, saaxiib.

1002
00:48:43,387 --> 00:48:44,821
Waxaan aadi doonaa filimada dambe.

1003
00:48:44,855 --> 00:48:46,723
Oh, waxay u egtahay madadaalo.

1004
00:48:46,757 --> 00:48:48,892
Ma aniga iyo hooyadaa ayaad maamulaysay?

1005
00:48:48,926 --> 00:48:50,294
Waxaan weydiiyey hooyaday.

1006
00:48:50,327 --> 00:48:53,630
Haah, dembi ma jiro, uma baahni inaan ku weydiiyo.

1007
00:48:53,664 --> 00:48:55,999
Adigu ma tihid aabahay.

1008
00:48:58,602 --> 00:49:01,305
Waan ogahay in aanan aabbahaa ahayn,

1009
00:49:01,338 --> 00:49:04,341
laakiin anigu waxaan ahay hooyadaa ninkeedii

1010
00:49:04,374 --> 00:49:07,744
taasina waxay la macno tahay in aan ahay ninkii guriga lahaa.

1011
00:49:07,778 --> 00:49:10,013
Taasina waxay la macno tahay inaad si fiican ii ixtiraamto.

1012
00:49:11,481 --> 00:49:13,784
Marka xigta oo aad rabto inaad wax sameyso,

1013
00:49:13,817 --> 00:49:16,386
ii orod aniga iyo hooyadaa,

1014
00:49:16,420 --> 00:49:19,856
ama waxba ma samayn doontid.

1015
00:49:19,890 --> 00:49:22,726
Ma i fahantay?

1016
00:49:22,759 --> 00:49:24,127
Haa, hubaal.

1017
00:49:25,295 --> 00:49:28,031
Waxaad hore u leedahay hal shaqo joojin

1018
00:49:29,599 --> 00:49:31,501
Laba kale oo aad soo baxday.

1019
00:49:33,070 --> 00:49:34,705
Ah!

1020
00:49:35,973 --> 00:49:37,841
ku helay

1021
00:49:37,874 --> 00:49:40,243
Hubi inaad guriga ku tahay casho

1022
00:49:40,277 --> 00:49:41,912
oo u sheeg boogahaaga waxaan ku idhi hi.

1023
00:51:05,762 --> 00:51:07,364
Waa caadi, waa caadi.

1024
00:51:07,397 --> 00:51:08,765
waa caadi

1025
00:51:08,799 --> 00:51:10,600
haye

1026
00:51:10,634 --> 00:51:11,968
Aamus

1027
00:51:39,329 --> 00:51:41,598
Ma i maqlaysaa halkaas, Timmy?

1028
00:51:41,631 --> 00:51:43,600
"Haa."

1029
00:51:43,633 --> 00:51:45,769
aad baan uga xumahay

1030
00:51:45,802 --> 00:51:47,270
laakiin tani waa waxa dhacaya

1031
00:51:47,304 --> 00:51:50,774
marka aad gasho
habka qoyskayga qumman.

1032
00:51:50,807 --> 00:51:53,443
Waa inaad tagtaa

1033
00:52:29,946 --> 00:52:31,848
- haye.
- Hi.

1034
00:52:31,882 --> 00:52:33,783
- Ma hadli karnaa?
- Haa.

1035
00:52:34,951 --> 00:52:38,388
waan ka xumahay

1036
00:52:39,623 --> 00:52:41,992
Cadhadayda waan oggolaaday

1037
00:52:42,025 --> 00:52:45,428
iyo, haa, si toos ah uma arki karin.

1038
00:52:45,462 --> 00:52:47,397
Haa. Waxaan ula jeedaa, marnaba
waa inaan u ogolaado Timoteyos inuu yimaado

1039
00:52:47,430 --> 00:52:49,399
taas oo igu dhow markii hore.

1040
00:52:54,271 --> 00:52:56,306
Wali ma u haysaa dareen isaga?

1041
00:52:57,807 --> 00:52:59,976
Daacadnimo, Darnell,

1042
00:53:00,010 --> 00:53:02,345
Had iyo jeer waan sameyn doonaa.

1043
00:53:02,379 --> 00:53:04,915
Jacaylku sidaas uma dhinto.

1044
00:53:04,948 --> 00:53:07,684
Laakin taasi waa iga hor.

1045
00:53:07,717 --> 00:53:09,386
Iyo

1046
00:53:11,688 --> 00:53:14,057
waan ku jeclahay, iyo

1047
00:53:14,090 --> 00:53:16,893
waa sababta aan ku doortay inaan ku guursado.

1048
00:53:19,763 --> 00:53:21,364
waan fahmay

1049
00:53:23,366 --> 00:53:26,970
Waayahay Haa, waxaan u maleeyay inaad tahay qofka,

1050
00:53:27,003 --> 00:53:29,372
laakiin waxaan filayaa inaan qaldanaa.

1051
00:53:29,406 --> 00:53:31,741
Maxay taasi macnaheedu tahay?

1052
00:53:31,775 --> 00:53:35,612
Hagaag, uun baad sheegtay
weli dareen ayuu u qabay Timoteyos.

1053
00:53:35,645 --> 00:53:39,749
Waxaan ula jeedaa, malaha waan ku degdegnay tan.

1054
00:53:41,184 --> 00:53:43,453
Ma garanayo sidaan kuugu aamini karo.

1055
00:53:44,688 --> 00:53:45,889
maxaad ka wadaa

1056
00:53:45,922 --> 00:53:47,224
Dabcan waad i aamini kartaa.

1057
00:53:47,257 --> 00:53:48,725
Laakiin sidee baan ku garanayaa?

1058
00:53:48,758 --> 00:53:51,828
Sideen ku ogaadaa inaadan i dhaawacaynin

1059
00:53:51,861 --> 00:53:52,929
sida dadka kale?

1060
00:53:55,465 --> 00:53:57,734
Ma waxaad u jeedaa sida Beverly?

1061
00:53:59,836 --> 00:54:01,371
- ahaa?
- Haa.

1062
00:54:01,404 --> 00:54:03,707
Waxaad ii yeedhay Beverly
intaanay wax walba dhicin.

1063
00:54:03,740 --> 00:54:06,409
Waa kuma Beverly?

1064
00:54:06,443 --> 00:54:08,445
Ma rabo inaan ka hadlo iyada.

1065
00:54:08,478 --> 00:54:11,815
Hagaag, waxaan qabaa inaan u qalmo
ogow runta iyada ku saabsan.

1066
00:54:13,783 --> 00:54:15,418
Waa kuma Beverly?

1067
00:54:20,123 --> 00:54:21,591
waad saxantahay

1068
00:54:22,959 --> 00:54:24,261
Beverly waa

1069
00:54:24,294 --> 00:54:27,330
waxay ahayd xaaskaygii hore.

1070
00:54:28,498 --> 00:54:31,468
Waanu kulanay oo, haa, wax walbaa way qummanaayeen.

1071
00:54:31,501 --> 00:54:32,969
Waxaan bilownay shukaansi.

1072
00:54:33,003 --> 00:54:37,307
Waxay ahayd wax kasta oo aan
waligaa ma mooday inaan rabi karo.

1073
00:54:44,481 --> 00:54:46,082
Raali noqo.

1074
00:54:46,116 --> 00:54:48,785
Qalalan qallalan, fadlan.

1075
00:54:48,818 --> 00:54:50,120
Ooh, qallayl qallalan.

1076
00:54:50,153 --> 00:54:51,254
Ooh.

1077
00:54:51,288 --> 00:54:52,722
Taasi waa doorasho adag.

1078
00:54:52,756 --> 00:54:54,357
Haa, waa hagaag, haddii aad taqaan maalinta aan haysto,

1079
00:54:54,391 --> 00:54:55,968
waxaad la yaabi lahayd sababta aanay labanlaab u ahayn.

1080
00:54:55,992 --> 00:54:59,296
Hmm ka hadal maalmo xun

1081
00:54:59,329 --> 00:55:01,965
Waxaan sharad ka dhigayaa in taada xitaa aan la barbar dhigi karin kayga.

1082
00:55:01,998 --> 00:55:04,668
- I tijaabi.
Waa maxay taasi?

1083
00:55:06,202 --> 00:55:08,538
Adiga ayaa iiga sheekeeya
maalin, waxaan kuu sheegi doonaa wax ku saabsan kayga,

1084
00:55:08,571 --> 00:55:12,042
iyo cid kasta oo ka sii daran
iibsada wareegga xiga ee cabitaannada.

1085
00:55:15,145 --> 00:55:17,180
- Heshiis
- Heshiis

1086
00:55:18,315 --> 00:55:19,716
Adigu marka hore tag.

1087
00:55:21,951 --> 00:55:23,620
Markaa waanu is guursanay.

1088
00:55:25,088 --> 00:55:29,259
Mana ay ahayn intaas ka dib
in ay ii sheegtay in ay caruur leedahay.

1089
00:55:29,292 --> 00:55:31,695
Waana marka ay arrimuhu
bilaabay inuu la yaab leh.

1090
00:55:32,629 --> 00:55:34,307
Tani waa wax aad tahay
in laga hadlo

1091
00:55:34,331 --> 00:55:38,201
taariikhdayada ugu horeysa, maaha ka dib markaan is guursano.

1092
00:55:38,234 --> 00:55:39,869
Horaan kuu sheegay.

1093
00:55:39,903 --> 00:55:42,072
Jeff wuxuu ku noolaa Yurub.

1094
00:55:42,105 --> 00:55:43,573
Waxa uu kaxaystay caruurtii furiinka

1095
00:55:43,606 --> 00:55:45,575
iyo, haa, wuxuu iga dhigay inaan saxiixo dukumeenti

1096
00:55:45,608 --> 00:55:47,510
in aanan waligay ka daba iman.

1097
00:55:47,544 --> 00:55:49,279
Ma jirin sabab aan kuu sheego.

1098
00:55:49,312 --> 00:55:51,281
Weligay uma malaynayn inaan mar kale arko.

1099
00:55:51,314 --> 00:55:52,992
Waan ogahay, laakiin hadda way halkan joogaan, miyaanay ahayn?

1100
00:55:53,016 --> 00:55:54,718
Hadda way joogaan halkan

1101
00:55:54,751 --> 00:55:57,053
Sidee layga rabay
ogow markuu dhintay

1102
00:55:57,087 --> 00:55:59,189
wuxuu iga tagay caruurtii?

1103
00:55:59,222 --> 00:56:02,792
Eeg, waayahay, waayahay.

1104
00:56:03,793 --> 00:56:04,870
Waan ka gudbi doonaa tan.

1105
00:56:04,894 --> 00:56:06,172
Haa, waa wax ay tahay inaan ka gudubno.

1106
00:56:06,196 --> 00:56:07,239
Waan ka gudbi doonaa tan.

1107
00:56:07,263 --> 00:56:09,165
Waanu wada mari doonaa tan.

1108
00:56:09,199 --> 00:56:12,569
Waayahay? Waa hagaag. Halkan kaalay

1109
00:56:12,602 --> 00:56:13,870
- Ma hubtaa, dhallaan yahow?
- Haa,

1110
00:56:13,903 --> 00:56:15,572
waanu wada mari doonaa.

1111
00:56:15,605 --> 00:56:16,873
Bal eeg, waan ku jeclahay.

1112
00:56:16,906 --> 00:56:18,184
- Aniguna waan ku jeclahay adiga.
- Waan ku jeclahay.

1113
00:56:18,208 --> 00:56:19,809
Waanu ka gudbi doonaa kan, sax?

1114
00:56:19,843 --> 00:56:21,911
- Waayahay.
- Waayahay.

1115
00:56:21,945 --> 00:56:24,514
Carruur, soo baxa.

1116
00:56:30,353 --> 00:56:35,191
Tina, Teco, la kulan Kennedy, aabbahaa.

1117
00:56:35,225 --> 00:56:37,394
Hi.

1118
00:56:37,427 --> 00:56:38,928
Hello.

1119
00:56:38,962 --> 00:56:40,497
haye

1120
00:56:50,140 --> 00:56:51,541
waa caadi Sh.

1121
00:56:51,574 --> 00:56:52,876
Waad fiicnaan doontaa.

1122
00:56:52,909 --> 00:56:54,210
wiil wanaagsan baad tahay.

1123
00:56:54,244 --> 00:56:56,112
Waad cuntay... cashadaadii waad cuntay, sax?

1124
00:56:56,146 --> 00:57:00,550
Markaa, haa, qiyaastii 30 ilbiriqsi gudahood,

1125
00:57:00,583 --> 00:57:02,318
waa inaad kaftaa, okay?

1126
00:57:02,352 --> 00:57:04,521
Hagaag, halkaas Waar waan tagnaa.

1127
00:57:04,554 --> 00:57:07,857
Iska daa. Halkaa waanu tagno, halkaas ayaanu tagnaa.

1128
00:57:10,960 --> 00:57:14,431
Waxay ku dhammaatay khiyaamo
aniga iyo saaxiibkayga ugu fiican.

1129
00:57:14,464 --> 00:57:18,468
Oo, haa, waa la i burburiyay.

1130
00:57:18,501 --> 00:57:21,204
Aad baan uga xumahay inaan maqlo taas.

1131
00:57:21,237 --> 00:57:22,739
Maxaa dhacay kadib?

1132
00:57:28,845 --> 00:57:30,547
Waxaan moodayay inaad ka duwan tahay.

1133
00:57:30,580 --> 00:57:31,915
waan furay.

1134
00:57:31,948 --> 00:57:33,183
Hagaag, iyo aniga, uh,

1135
00:57:33,216 --> 00:57:35,285
ilaa hadda warkeeda maan maqal.

1136
00:57:35,318 --> 00:57:39,355
Hagaag, taasi waa sababta aad u ahayd
sidaas darteed waxa aad ku aragtay.

1137
00:57:39,389 --> 00:57:41,057
Waan ka xumahay.

1138
00:57:42,959 --> 00:57:44,594
Aasiya,

1139
00:57:45,495 --> 00:57:48,731
aad baan kuu jeclahay

1140
00:57:48,765 --> 00:57:51,468
Haddaad u malaynayso inaad weli tahay
jacaylka Timoteyos

1141
00:57:51,501 --> 00:57:53,203
fadlan ii sheeg.

1142
00:57:55,205 --> 00:57:57,240
Waxaan jeclaan lahaa in aan hadda soo afjaro

1143
00:57:58,541 --> 00:58:02,812
- Intuu hore been ugu socon lahaa.
- Maya, maya.

1144
00:58:02,846 --> 00:58:05,548
Kaliya ... ma awoodo ... ma awoodo
mar dambe qaado xanuunkan oo kale.

1145
00:58:05,582 --> 00:58:08,084
Fiiri, Darnell, ma sheegi karo
adiga maxaa dhici doona

1146
00:58:08,117 --> 00:58:09,552
mustaqbalka.

1147
00:58:09,586 --> 00:58:13,156
Waxa kaliya ee aan ogahay waa in aan jeclahay
aniga iyo adiga ayaa ku dooranaya.

1148
00:58:13,189 --> 00:58:14,991
Aniga ayaa na dooranaya.

1149
00:58:18,595 --> 00:58:20,096
Mahadsanid

1150
00:58:23,166 --> 00:58:25,735
Laakiin taasi kuma fiicna.

1151
00:58:41,618 --> 00:58:44,187
Nolosheyda oo dhan ♪

1152
00:58:44,220 --> 00:58:47,056
♪ Waxaan sugayay waqti sidan oo kale ah ♪

1153
00:58:49,726 --> 00:58:53,296
Qaanso roobaad baa jirta ♪

1154
00:58:54,764 --> 00:58:55,965
Hmm

1155
00:59:16,886 --> 00:59:18,688
Hmm

1156
00:59:23,960 --> 00:59:26,462
Marka Darnell,

1157
00:59:26,496 --> 00:59:27,706
fursad kale ma siinaysaa?

1158
00:59:27,730 --> 00:59:29,265
Maxaad u malaynaysaa?

1159
00:59:29,299 --> 00:59:30,333
Ma garanayo.

1160
00:59:30,366 --> 00:59:33,336
Waa marwo aad u fiican.

1161
00:59:33,369 --> 00:59:35,171
Arrimuhu aad bay u wanaagsan yihiin,

1162
00:59:35,204 --> 00:59:38,107
laakiin...

1163
00:59:38,141 --> 00:59:40,510
Gabadhaas yar Sasha,

1164
00:59:40,543 --> 00:59:42,512
iyadu ma fuuli doonto uun.

1165
00:59:42,545 --> 00:59:45,515
Haddii ay jirto waddo aan uga takhalusi karo iyada,

1166
00:59:45,548 --> 00:59:47,584
shaygan... shaygani wuu shaqayn karaa.

1167
00:59:47,617 --> 00:59:49,319
Dhageyso labadiinaba.

1168
00:59:49,352 --> 00:59:50,920
Dhammaan waxaad mooddaa laba seesood.

1169
00:59:50,954 --> 00:59:55,491
"Oh, iyadu aad bay u fiican tahay
marwo. ma garanayo." Ugh

1170
00:59:55,525 --> 00:59:58,227
Way ku khiyaamaysay, homy.

1171
00:59:58,261 --> 01:00:00,997
Taas ma cafineyno.

1172
01:00:01,030 --> 01:00:02,432
Way dhammaatay.

1173
01:00:02,465 --> 01:00:04,033
Waad garanaysaa waxaad samaynayso.

1174
01:00:04,067 --> 01:00:07,403
Haa, laakiin adiga oo kale ma ihi, Leon.

1175
01:00:07,437 --> 01:00:08,771
Ma rabo inaan cidna waxyeeleeyo.

1176
01:00:08,805 --> 01:00:11,107
Kaalay, ninyow ma kacaysaa?

1177
01:00:11,140 --> 01:00:13,343
Mararka qaarkood waa inaan sameynaa waxa aan sameyneyno.

1178
01:00:14,377 --> 01:00:15,511
Is diyaari

1179
01:00:15,545 --> 01:00:17,246
Horaad u dishay Timoteyos.

1180
01:00:17,280 --> 01:00:18,848
Maya, maya, maya, maya, maya, maya.

1181
01:00:18,881 --> 01:00:21,451
Waxaad dishay Timoteyos.

1182
01:00:21,484 --> 01:00:24,253
Taas shaqo kumaan lahayn.

1183
01:00:24,287 --> 01:00:25,688
Kaalay nin yahow.

1184
01:00:25,722 --> 01:00:27,190
nimanyahow ma rabtaan taladayda?

1185
01:00:27,223 --> 01:00:28,391
Maya

1186
01:00:28,424 --> 01:00:30,660
Hadda, Kennedy, waan kugu faanayaa.

1187
01:00:30,693 --> 01:00:32,495
Waxaad samaysay wixii loo baahnaa in la sameeyo.

1188
01:00:32,528 --> 01:00:35,164
Hadda u sheeg inuu ka furo surweelka

1189
01:00:35,198 --> 01:00:37,000
oo ganacsi gal.

1190
01:00:37,033 --> 01:00:38,434
Kaalay

1191
01:00:38,468 --> 01:00:40,103
Dhageyso.

1192
01:00:41,270 --> 01:00:43,773
Taasi ma fiicna, okay?

1193
01:00:43,806 --> 01:00:45,541
Waxa aan sameeyay wax kasta oo la iga rabay.

1194
01:00:45,575 --> 01:00:48,344
Wax walba si sax ah ayaan u sameeyay.

1195
01:00:48,378 --> 01:00:50,880
Kaliya ma rabo inaan qofna dhaawaco.

1196
01:00:51,914 --> 01:00:53,049
Goorma ayay tani dhammaanaysaa?

1197
01:00:53,082 --> 01:00:56,152
Markaan helno qoys qumman,

1198
01:00:56,185 --> 01:00:57,654
markaas waan ku farxi karnaa.

1199
01:00:57,687 --> 01:00:59,756
Ilaa iyo markaas, waxaan sameynaa waxaan u baahanahay inaan sameyno

1200
01:00:59,789 --> 01:01:02,158
si loo helo qoyska ugu fiican.

1201
01:01:03,526 --> 01:01:05,128
Sida uu yiri Harold.

1202
01:01:05,161 --> 01:01:07,997
Waxaa aad u xun inaadan helin
inaad reerkaaga soo xulato.

1203
01:01:08,031 --> 01:01:10,266
Laakiin marka aad weyn tahay, waad awoodaa.

1204
01:01:11,200 --> 01:01:13,469
Waxaa laga yaabaa in markaas aad heli karto nolol wanaagsan.

1205
01:01:13,503 --> 01:01:14,604
Waan ogahay, waan ogahay.

1206
01:01:14,637 --> 01:01:16,706
Waxaad na xasuusisaa mar walba.

1207
01:01:16,739 --> 01:01:19,542
Hagaag, waan ku faraxsanahay inaad xasuusato.

1208
01:01:19,575 --> 01:01:20,943
Hadda xidho.

1209
01:01:20,977 --> 01:01:23,646
Samee waxa ay tahay inaad sameyso ka hor intaanay na helin.

1210
01:01:23,680 --> 01:01:25,214
Waan ka xumahay, Darnell.

1211
01:01:25,248 --> 01:01:26,983
Taasi waa sida kaliya ee ay tahay inay ahaato.

1212
01:01:27,016 --> 01:01:29,952
Waan ogahay, waan ogahay. waan fahmay

1213
01:01:31,421 --> 01:01:33,690
Haddana wuu iska tagay?

1214
01:01:33,723 --> 01:01:35,091
Haa.

1215
01:01:35,124 --> 01:01:37,260
Sida, qoraal la'aan, wicitaan la'aan, maya waxba.

1216
01:01:37,293 --> 01:01:39,495
Sida, wuu lumay.

1217
01:01:39,529 --> 01:01:41,030
Waxaan ula jeedaa, si farsamo ahaan baad ugu sheegtay

1218
01:01:41,064 --> 01:01:42,999
in aad weli jacayl u qabin kaagii hore.

1219
01:01:43,032 --> 01:01:44,967
Iska aamus, Brett.

1220
01:01:45,001 --> 01:01:46,335
Waxaad hadda bilaabaysaa wax badan.

1221
01:01:46,369 --> 01:01:48,204
Bal u fiirso, run baan ahay.

1222
01:01:48,237 --> 01:01:49,439
Ka fakar.

1223
01:01:49,472 --> 01:01:52,275
Waxaan ula jeedaa, nimanka, annaguna waxaan helnay dareen.

1224
01:01:52,308 --> 01:01:55,344
Marka hore Sasha, keen
isaga oo noloshaada oo dhan ku soo laabtay

1225
01:01:55,378 --> 01:01:58,848
kadibna ninkii
si xushmad darro ah ayaa gurigaaga u soo gasha.

1226
01:01:58,881 --> 01:02:00,717
Wuu ku dhunkadaa.

1227
01:02:00,750 --> 01:02:02,552
Oo bal eeg, haddaan Darnell ahaan lahaa,

1228
01:02:02,585 --> 01:02:04,520
Runtii waan wada dili lahaa labadiinaba.

1229
01:02:04,554 --> 01:02:07,990
Ragga. aad baad u saxan tahay

1230
01:02:08,024 --> 01:02:11,194
Allaw. Laakiin maxaan sameeyaa hadda?

1231
01:02:11,227 --> 01:02:13,429
Bal eeg, um, ma jeceshahay isaga?

1232
01:02:15,398 --> 01:02:16,432
Kuma, Darnell?

1233
01:02:16,466 --> 01:02:17,700
Haa, doqon.

1234
01:02:17,734 --> 01:02:19,368
♪ Ooh ♪

1235
01:02:19,402 --> 01:02:20,603
waan sameeyaa

1236
01:02:20,636 --> 01:02:22,171
♪ Wax walba way fiicnaan doontaa ♪

1237
01:02:22,205 --> 01:02:23,539
Waa nin wanaagsan.

1238
01:02:24,774 --> 01:02:26,342
Laakiin?

1239
01:02:28,745 --> 01:02:31,514
Laakin wali waan jeclahay Timoteyos.

1240
01:02:31,547 --> 01:02:33,249
Waad aragtaa,

1241
01:02:33,282 --> 01:02:37,253
tani waa sababta aad ugu baahan tahay
inaad daacad u noqoto naftaada

1242
01:02:37,286 --> 01:02:40,056
- oo daacad u noqo Darnell.
- Waan ogahay.

1243
01:02:40,089 --> 01:02:42,091
Fiiri, ha tagin
xadhiga ninkan

1244
01:02:42,125 --> 01:02:43,793
haddii aanad diyaar u ahayn inaad samayso.

1245
01:02:43,826 --> 01:02:45,695
Xaq maaha Aasiya.

1246
01:02:45,728 --> 01:02:48,698
Waan ogahay, sax?

1247
01:02:48,731 --> 01:02:51,768
Bal eeg, ka waran inaan mar hore guursaday?

1248
01:02:51,801 --> 01:02:52,911
Maxaa layga rabaa in aan sameeyo hadda?

1249
01:02:52,935 --> 01:02:54,871
Waayahay iska fur.

1250
01:02:54,904 --> 01:02:58,207
Fiiri, i aamin, aad ayaad u faraxsanaan doontaa.

1251
01:02:58,241 --> 01:03:00,843
♪ Mar kale ma jecli ♪

1252
01:03:00,877 --> 01:03:02,245
♪ Oh, maya ♪ -Hagaag.

1253
01:03:02,278 --> 01:03:04,680
Haa. Laakin kaalay Timoteyos wuxuu ahaa mid aad u xun.

1254
01:03:04,714 --> 01:03:06,582
Waxa uu iga tagay gabi ahaan naag kale.

1255
01:03:06,616 --> 01:03:09,185
Maxaa dhacaya haddii aysan shaqayn?

1256
01:03:17,593 --> 01:03:18,928
Waayahay

1257
01:03:26,936 --> 01:03:28,437
Tani waa Marsha.

1258
01:03:28,471 --> 01:03:30,540
Hi, Marsha.

1259
01:03:30,573 --> 01:03:32,475
Waa aniga.

1260
01:03:32,508 --> 01:03:34,243
- Leon?
- Ha xidhin telefoonka.

1261
01:03:34,277 --> 01:03:35,945
Ha dhigin telefoonka

1262
01:03:35,978 --> 01:03:37,446
Sidee tahay?

1263
01:03:37,480 --> 01:03:40,049
Waxaan qabaa inaan ahaado
ku weydiinaya su'aashaas.

1264
01:03:40,082 --> 01:03:43,519
Ah, si fiican, waad garanaysaa sababta aan kuugu yeedhayo.

1265
01:03:43,553 --> 01:03:45,221
Kaalay, Marsha.

1266
01:03:45,254 --> 01:03:46,756
Leon, sug,

1267
01:03:46,789 --> 01:03:49,625
ka waran haddii ay wax karaan
markan ma ka duwan yihiin?

1268
01:03:54,764 --> 01:03:56,199
Yaa, waan helnay isaga. Waanu helnay.

1269
01:03:56,232 --> 01:03:57,633
Waanu helnay.

1270
01:03:57,667 --> 01:03:59,602
Andrews, waan helnay isaga.

1271
01:03:59,635 --> 01:04:02,538
Had iyo jeer ma aha
waa inuu ku dhamaadaa dhiiga, Leon.

1272
01:04:02,572 --> 01:04:04,974
Maya, way samaynaysaa.

1273
01:04:06,042 --> 01:04:09,111
Sidaas ayay ku dhamaatay Aabbe,

1274
01:04:10,379 --> 01:04:11,714
waayo wuu dhintay

1275
01:04:11,747 --> 01:04:14,150
Waan noolaan karaa hadda

1276
01:04:14,183 --> 01:04:17,787
hadduu noolaan lahaa, anigu waan dhiman lahaa.

1277
01:04:17,820 --> 01:04:20,723
Waa sababta aan maanta halkan u imid,

1278
01:04:20,756 --> 01:04:23,059
si loo helo qoyska ugu fiican.

1279
01:04:23,092 --> 01:04:26,028
Waxaan isku dayayaa inaan helo qoyska ugu fiican.

1280
01:04:26,062 --> 01:04:27,697
Wali ma joogtaa, Marsha?

1281
01:04:27,730 --> 01:04:29,098
Waayahay

1282
01:04:30,366 --> 01:04:32,635
Waxaa jira dad aad u badan oo naxdin leh.

1283
01:04:32,668 --> 01:04:35,838
Waa... imisa qoys ayaan ahay
Waa inaan maraa

1284
01:04:35,872 --> 01:04:37,306
ka hor intaanan helin midka ugu fiican?

1285
01:04:37,340 --> 01:04:39,375
Waxaan isku dayay inaan kuu sharaxo tan

1286
01:04:39,408 --> 01:04:41,978
Sannadahan oo dhan, Leon.

1287
01:04:42,011 --> 01:04:44,447
Ma jiro qof qumman.

1288
01:04:44,480 --> 01:04:46,215
Waad ogtahay,

1289
01:04:47,116 --> 01:04:49,952
malaha tani kuma saabsana
inaad Timoteyos la joogto

1290
01:04:49,986 --> 01:04:52,788
laakiin wax badan oo kugu saabsan bogsashada ka hor intaadan tagin

1291
01:04:52,822 --> 01:04:54,390
oo u bood xidhiidh kale,

1292
01:04:54,423 --> 01:04:58,127
isku dayaya in aad ilowdo kii kuugu dambeeyay.

1293
01:04:58,160 --> 01:04:59,328
Haa.

1294
01:04:59,362 --> 01:05:00,906
♪ miyaadan ahayn
inaad i lahayd ♪

1295
01:05:00,930 --> 01:05:03,165
Waxaan la hadli doonaa Darnell.

1296
01:05:03,199 --> 01:05:04,800
♪ Ooh ♪

1297
01:05:04,834 --> 01:05:06,102
Hadii aad isaga gaadhi karto.

1298
01:05:06,135 --> 01:05:08,471
Waa hagaag.

1299
01:05:08,504 --> 01:05:09,972
Waa hagaag, waa sax. Runtii, sis.

1300
01:05:10,006 --> 01:05:11,307
Dhab ahaan, la hadal isaga.

1301
01:05:11,340 --> 01:05:12,875
Daacad noqo.

1302
01:05:12,909 --> 01:05:14,076
Waxaan ula jeedaa, waa nin wanaagsan.

1303
01:05:14,110 --> 01:05:15,912
Taas wuu mutaystay, ugu yaraan.

1304
01:05:15,945 --> 01:05:18,848
waan daalay, Marsha.

1305
01:05:18,881 --> 01:05:20,716
Oo si daacad ah,

1306
01:05:22,051 --> 01:05:26,555
si dhab ah, ma rabo inaan tan sameeyo.

1307
01:05:27,890 --> 01:05:29,325
Waxaan rabay inaan farxo.

1308
01:05:29,358 --> 01:05:31,560
Oo waxaan ku fikiray inaan helo qoyskayga qumman

1309
01:05:31,594 --> 01:05:33,262
iga farxin lahayd, laakiin

1310
01:05:34,630 --> 01:05:37,533
Wali kuma faraxsani.

1311
01:05:38,534 --> 01:05:41,437
Waxaan u malaynayaa in aanay kaararka iigu jirin.

1312
01:05:42,338 --> 01:05:45,408
Farxaddu maaha kaamil, Leon.

1313
01:05:45,441 --> 01:05:48,811
Farxaddu waxay ku jirtaa doorashooyinka aan samayno.

1314
01:05:48,844 --> 01:05:50,947
Doorasho la'aan.

1315
01:05:50,980 --> 01:05:53,049
Doorasho la'aan.

1316
01:05:53,082 --> 01:05:56,185
Ma aanan helin inaan sameeyo doorashooyin.

1317
01:05:56,218 --> 01:05:59,522
Maan helin in aan doorto in aan dhasho.

1318
01:05:59,555 --> 01:06:02,925
Maan helin in aan doorto
waalidkay ama aabahay.

1319
01:06:02,959 --> 01:06:07,663
Aniguna ma aan dooran in la igu xad-gudbo.

1320
01:06:08,698 --> 01:06:11,200
Haddaba ma raadin karnaa?

1321
01:06:11,233 --> 01:06:14,437
Ku dhawaad ​​waa helay, 10 ilbiriqsi oo kale.

1322
01:06:14,470 --> 01:06:16,706
Waa inaan tan sameeyaa.

1323
01:06:17,740 --> 01:06:19,108
Waa inaan tan sameeyo, Marsha,

1324
01:06:19,141 --> 01:06:23,179
sababtoo ah waxaan ogahay inaadan ku heshiin,

1325
01:06:23,212 --> 01:06:27,216
laakiin waa inaan sameeyaa sababtoo ah waa

1326
01:06:28,117 --> 01:06:31,220
Waa inaan tan sameeyaa sababtoo ah waa ujeedadayda.

1327
01:06:31,253 --> 01:06:35,725
Dadka sameeya waxa Aasiya
ma u qalmin inay noolaadan.

1328
01:06:35,758 --> 01:06:38,995
Kaliya ma sii wadi kartid
dadka waxyeeleeya sabab la'aan.

1329
01:06:39,028 --> 01:06:41,831
Waa danaysi. Waa danaysi.

1330
01:06:41,864 --> 01:06:43,499
Is deji, Leon.

1331
01:06:43,532 --> 01:06:44,734
Waa hagaag

1332
01:06:44,767 --> 01:06:47,603
Ma is dejin doono.

1333
01:06:50,072 --> 01:06:52,141
Waxay ahayd danayste.

1334
01:06:52,174 --> 01:06:54,310
- Nacalad.
- Waa maxay? Sug, waa maxay?

1335
01:06:54,343 --> 01:06:55,878
Wuxuu ku sugan yahay motel ku yaal Cedar Creek.

1336
01:06:55,911 --> 01:06:57,847
Taasi waa saacad iyo badh.

1337
01:06:57,880 --> 01:07:00,583
Waxay u egtahay inaan helnay safar waddo.

1338
01:07:00,616 --> 01:07:02,685
Mahadsanid, Marsha.

1339
01:07:02,718 --> 01:07:04,387
Adigaa kali ahaa

1340
01:07:04,420 --> 01:07:07,156
midda kaliya ee aan aamini karay.

1341
01:07:07,189 --> 01:07:11,093
Mar walbana waan joogi doonaa
adiga mar kasta oo aad ii baahan tahay.

1342
01:07:11,127 --> 01:07:13,562
Sida hadda, waxaad u baahan tahay caawimo.

1343
01:07:13,596 --> 01:07:14,663
Aan ku caawiyo.

1344
01:07:14,697 --> 01:07:16,098
Maya

1345
01:07:16,132 --> 01:07:18,901
Waa caadi, Marsha.

1346
01:07:18,934 --> 01:07:20,836
mm-mm.

1347
01:07:20,870 --> 01:07:23,839
Ima caawin kartid.

1348
01:07:23,873 --> 01:07:26,675
Ma i caawin kartid, Marsha.

1349
01:07:28,744 --> 01:07:30,513
Bye.

1350
01:07:37,153 --> 01:07:39,789
Wax fiican baad samaysay, Ms. Sanders.

1351
01:07:39,822 --> 01:07:42,758
Andrews iyo Simmons waa
iyagoo u socda sidii ay hadda u heli lahaayeen.

1352
01:07:42,792 --> 01:07:44,260
Mahadsanid

1353
01:07:44,293 --> 01:07:46,295
Maxaa ku dhici doona isaga?

1354
01:07:46,328 --> 01:07:49,198
Kani waa nin aad khatar u ah, Ms. Sanders.

1355
01:07:49,231 --> 01:07:51,567
Waa inaan filnaa tan ugu xun.

1356
01:07:54,670 --> 01:07:57,039
Hey, hooyo iyo adeer Brett.

1357
01:07:57,073 --> 01:07:59,942
- Haye, dhallaan.
- Haye, hey. Maxaa jira?

1358
01:07:59,975 --> 01:08:02,578
Ma ka maqashay aabahay?

1359
01:08:02,611 --> 01:08:03,879
Maya

1360
01:08:03,913 --> 01:08:05,581
Ma maqal aabbahaa, waligaa.

1361
01:08:05,614 --> 01:08:06,982
Hagaag, waa wax lala yaabo

1362
01:08:07,016 --> 01:08:09,318
sababtoo ah waxaan samaynay qorshayaal aan maanta ku wada socono.

1363
01:08:09,351 --> 01:08:11,096
Hagaag, lama yaabin
aabbahaa weligii ma hayo

1364
01:08:11,120 --> 01:08:12,922
ballamihiisii, gabadh yar.

1365
01:08:12,955 --> 01:08:14,657
Haa, laakiin tani way ka duwanayd.

1366
01:08:14,690 --> 01:08:15,724
Qorshe ayaanu samaynay.

1367
01:08:15,758 --> 01:08:17,159
Aabbe waligii qorshe ma sameeyo.

1368
01:08:17,193 --> 01:08:19,195
Hagaag, malaha wuu ilaaway.

1369
01:08:19,228 --> 01:08:22,898
Hagaag, maya, wuxuu sheegay inuu ku socdo.

1370
01:08:22,932 --> 01:08:25,401
Kaliya wuu joojiyay inuu ka jawaabo taleefankiisa.

1371
01:08:25,434 --> 01:08:27,636
Dhammaan ma doonaysaa inaan waco?

1372
01:08:27,670 --> 01:08:29,047
Waxaan isku dayay milyan jeer

1373
01:08:29,071 --> 01:08:30,539
waan wacay fariin baan u diray

1374
01:08:30,573 --> 01:08:33,008
Xitaa waxaan u sheegay Mel inuu u yeedho isaga oo waxba.

1375
01:08:33,042 --> 01:08:34,877
Isagu uun buu na rooxaanay.

1376
01:08:36,345 --> 01:08:41,317
Gabadha yar, aabbahaa waa
wax badan hadda la tacaalaya.

1377
01:08:41,350 --> 01:08:42,985
Waxa laga yaabaa inuu niyo wanaagsan lahaa,

1378
01:08:43,018 --> 01:08:46,722
laakiin runtu waxay tahay aabahaa waa danayste.

1379
01:08:46,755 --> 01:08:48,290
Waayahay?

1380
01:08:48,324 --> 01:08:49,768
Oo malaha wuxuu sameeyay qorshayaal kale

1381
01:08:49,792 --> 01:08:52,761
oo kaliya ma haysan qalbi aan kuu sheego.

1382
01:08:52,795 --> 01:08:54,763
Hmm Si kastaba ha ahaatee.

1383
01:08:54,797 --> 01:08:56,065
Si kastaba ha ahaatee?

1384
01:08:56,098 --> 01:08:57,733
Ooh.

1385
01:08:57,766 --> 01:09:00,069
- Sasha waa qurux badan.
- Waan kuu sheegay.

1386
01:09:00,102 --> 01:09:01,170
Waxayna leedahay afkayga.

1387
01:09:03,339 --> 01:09:05,040
Gacmahaaga ayaa buuxa.

1388
01:09:05,074 --> 01:09:07,209
Oo, saaxiib, waxaan ula jeedaa,

1389
01:09:07,243 --> 01:09:09,612
waxaas oo dhan iyadaa keentay markii hore.

1390
01:09:09,645 --> 01:09:12,047
Sida, ninkaas u imanaya
gurigayga, sida, iyadu dhab ma tahay?

1391
01:09:12,081 --> 01:09:13,149
Ma waxay ku fikiraysay?

1392
01:09:13,182 --> 01:09:15,184
Waxaan ula jeedaa, waa dhalinyaro.

1393
01:09:15,217 --> 01:09:16,619
Dhab ahaantii may fikirayn.

1394
01:09:16,652 --> 01:09:20,022
-Ma ahayn...
- Markaa run ahaantii.

1395
01:09:20,055 --> 01:09:21,323
- Waayahay.
- Allaw.

1396
01:09:21,357 --> 01:09:22,958
Ma rabtaa khamri kale?

1397
01:09:22,992 --> 01:09:24,059
Runtii, waan fiicanahay.

1398
01:09:24,093 --> 01:09:26,529
Waxaan leeyahay ballan hore

1399
01:09:26,562 --> 01:09:28,631
inaan berrito burin karin.

1400
01:09:28,664 --> 01:09:33,369
Markaa, um, haa, ma awoodo
baaji berri, markaa...

1401
01:09:33,402 --> 01:09:34,870
Waayahay Hagaag, waad ogtahay, ninkaygii hore

1402
01:09:34,904 --> 01:09:36,205
ninkaygiina waa maqan yahay.

1403
01:09:36,238 --> 01:09:38,140
marka waxaad tahay qofka kaliya ee aan la hadli karo.

1404
01:09:39,408 --> 01:09:41,110
Ma i soo wici doontaa markaad guriga tagto?

1405
01:09:41,143 --> 01:09:43,512
- Waan yeeli doonaa. ii keen, sis.
- Waayahay.

1406
01:09:43,546 --> 01:09:45,023
Wax walba waa hagaagi doonaan, sis.

1407
01:09:45,047 --> 01:09:46,482
- Waxaan ballan qaadayaa.
- Waayahay.

1408
01:09:46,515 --> 01:09:48,093
- Waan ku jeclahay, bro.
- sidoo kale waan ku jeclahay, sis.

1409
01:09:48,117 --> 01:09:50,486
- Eeg yaa. Bye-bye.
- Waayahay. Bye.

1410
01:09:55,758 --> 01:09:57,359
Haye, nin.

1411
01:09:58,561 --> 01:10:00,863
Uma jeedin inaan ku cabsiiyo.

1412
01:10:00,896 --> 01:10:01,997
All wanaagsan, nin.

1413
01:10:02,031 --> 01:10:03,465
Um, iyadu

1414
01:10:03,499 --> 01:10:06,969
hadda ayay sii dhacaysay
maalintii oo dhan tan iyo markii aad ka tagtay.

1415
01:10:07,002 --> 01:10:09,004
Haa, waxaad doonaysaa inaad la hadasho.

1416
01:10:09,038 --> 01:10:11,507
way kuu baahantahay ninyahow.

1417
01:10:11,540 --> 01:10:12,841
yeeli doona.

1418
01:10:15,211 --> 01:10:16,879
haye

1419
01:10:19,748 --> 01:10:21,250
Markaa, haa,

1420
01:10:22,518 --> 01:10:25,521
Waxaan ka fekerayay waxyaabo.

1421
01:10:27,256 --> 01:10:28,691
Haa?

1422
01:10:28,724 --> 01:10:30,092
Anigana.

1423
01:10:30,125 --> 01:10:31,694
Waayahay Hagaag, adiga marka hore.

1424
01:10:31,727 --> 01:10:33,562
Maya, horta tag.

1425
01:10:35,331 --> 01:10:39,101
Waayahay Haa, markaa intaanan kula kulmin

1426
01:10:39,134 --> 01:10:43,172
noloshaydu waxay ahayd burbur,

1427
01:10:43,205 --> 01:10:45,407
laakiin markaan kula kulmay ka dib

1428
01:10:45,441 --> 01:10:49,378
nolosheyda waxay bilowday inay hesho
wax badan ayaan ka fiicanahay oo kaliya

1429
01:10:49,411 --> 01:10:51,413
Kaliya ma rabo

1430
01:10:51,447 --> 01:10:53,515
Ma rabo inaan ka tanaasulo taas.

1431
01:10:56,018 --> 01:10:57,553
Anigana.

1432
01:10:58,954 --> 01:11:00,222
aad baan kuu jeclahay

1433
01:11:00,256 --> 01:11:03,158
adiguna aad baad ugu fiican tahay hablaha.

1434
01:11:03,192 --> 01:11:06,428
Ma rabo in taasna ay baxdo.

1435
01:11:07,930 --> 01:11:09,431
Laakiin...

1436
01:11:11,600 --> 01:11:12,935
Laakiin waa maxay?

1437
01:11:17,506 --> 01:11:20,409
Laakiin waxaan filayaa in aanu ku degdegnay guurkan.

1438
01:11:23,212 --> 01:11:25,014
Runtii, runtii waan ku jeclahay.

1439
01:11:25,047 --> 01:11:26,482
waan sameeyaa

1440
01:11:27,883 --> 01:11:30,519
laakiin waxaan weli dareemayaa Timoteyos.

1441
01:11:33,222 --> 01:11:36,458
oo waxaan leeyahay shucuur badan
in aan u baahanahay in aan ka shaqeeyo

1442
01:11:36,492 --> 01:11:40,429
si aan kuu jeclaado
habka aad u qalanto.

1443
01:11:43,999 --> 01:11:46,402
Haddaba maxaad leedahay?

1444
01:11:48,937 --> 01:11:51,707
Waxaan leeyahay waxaan u maleynayaa inaan u baahanahay inaan nasiino.

1445
01:11:54,043 --> 01:11:56,145
Markaa ma waxaad rabtaa furriin?

1446
01:11:56,178 --> 01:11:59,581
Maya. Maya, ma rabo furiin.

1447
01:11:59,615 --> 01:12:02,051
Waxaan qabaa inaan u baahanahay inaan nasiino.

1448
01:12:05,888 --> 01:12:06,955
Ma garanaysaa, Aasiya?

1449
01:12:10,459 --> 01:12:13,128
Waa tan ugu daacadsan

1450
01:12:13,162 --> 01:12:15,464
in qofna weligay ila joogi jiray.

1451
01:12:17,700 --> 01:12:19,735
Markaa taas ayaan qaddarin karaa.

1452
01:12:21,003 --> 01:12:22,438
Laakiin ogow maxaa?

1453
01:12:23,439 --> 01:12:26,075
- Waa maxay?
- Waa maxay sababta aan u haysanno

1454
01:12:26,108 --> 01:12:29,144
casho sagootin qoys ee ugu dambeysay?

1455
01:12:31,046 --> 01:12:32,281
- Haa.
- Haa, waa, waa.

1456
01:12:32,314 --> 01:12:35,384
- Ah-hmm. Waayahay
- Waan tuurayaa

1457
01:12:35,417 --> 01:12:37,386
waayo, waagii hore iyo, haa, waad ogtahay,

1458
01:12:37,419 --> 01:12:40,489
qoyska oo dhan halkaas ha joogeen, Mel, Sasha.

1459
01:12:40,522 --> 01:12:42,057
Waana awoodnaa

1460
01:12:43,092 --> 01:12:44,993
kaliya isku day inaad u dabaaldegto

1461
01:12:45,027 --> 01:12:46,095
waxaan haysanay.

1462
01:12:47,429 --> 01:12:48,897
waqti wacan

1463
01:12:48,931 --> 01:12:50,966
Haa, taasi waa fiican tahay, laakiin ma hubtaa?

1464
01:12:50,999 --> 01:12:55,037
Haa. Waxaan heli doonaa waqti
in aynaan waligeen iloobi doonin.

1465
01:12:58,307 --> 01:13:00,376
- Adigu ima cadhoon?
- Maya, maya, maya.

1466
01:13:00,409 --> 01:13:03,979
Maya, maya, dhammaan waa wanaagsan yihiin.

1467
01:13:04,012 --> 01:13:05,114
Waxaan ula jeedaa, sidaad sheegtay,

1468
01:13:06,515 --> 01:13:09,518
ma jiraan wax qumman, sax?

1469
01:13:32,708 --> 01:13:34,109
Sideen ku caawin karaa, nimanyahow?

1470
01:13:34,143 --> 01:13:35,310
Waxaan ahay Baaraha John Simmons.

1471
01:13:35,344 --> 01:13:36,612
Waxaan ahay Baaraha Andrews.

1472
01:13:36,645 --> 01:13:38,022
Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo. Sideen ku caawin karaa?

1473
01:13:38,046 --> 01:13:39,815
Ma jiraa Darnell Simpson oo halkan jooga?

1474
01:13:39,848 --> 01:13:42,251
Simpson? Haa, dhab ahaantii way jirtaa.

1475
01:13:42,284 --> 01:13:44,353
Wax yaab leh ma aragtay?

1476
01:13:44,386 --> 01:13:45,764
Ma jiraan wax aad u xun.

1477
01:13:45,788 --> 01:13:47,790
Saddex ama afar saacadood ka hor ayuu soo galay.

1478
01:13:47,823 --> 01:13:49,525
Waxa uu bixiyay dhammaan lacag caddaan ah qolkiisa,

1479
01:13:49,558 --> 01:13:52,294
oo halkaas u galay
in muddo ah, ayaa soo noqday.

1480
01:13:52,327 --> 01:13:53,729
Xitaa weli ma uusan hubin.

1481
01:13:53,762 --> 01:13:55,864
Waxaan u baahanahay gelitaanka qolkaas, mudane.

1482
01:13:55,898 --> 01:13:58,100
Ma awoodo... oh, nin yahow. I
ma ku siin karo galaangal

1483
01:13:58,133 --> 01:13:59,234
qolkaas muuqda

1484
01:13:59,268 --> 01:14:00,903
waxay ka soo horjeedaa siyaasadeena.

1485
01:14:00,936 --> 01:14:03,572
Haddaad nimanyahow ii keen a
amar, waan ku ogolaan karaa in aad soo gasho.

1486
01:14:03,605 --> 01:14:05,774
Fiiri, waxaan ku qanacsanahay inaad qaadatay shaqadaada

1487
01:14:05,808 --> 01:14:07,910
si dhab ah, laakiin waan ku xiri karaa

1488
01:14:07,943 --> 01:14:10,379
oo waxaad ku qaadan kartaa wakhtigaaga qolka

1489
01:14:10,412 --> 01:14:12,047
ama waxaad noo ogolaan kartaa qolkaas,

1490
01:14:12,080 --> 01:14:14,183
dib ugu noqo
shaqo wanaagsan oo mushaharka ugu yar

1491
01:14:14,216 --> 01:14:15,818
in aad danaynayso.

1492
01:14:15,851 --> 01:14:19,054
Waa hagaag. Fiiri, adeegga qolka
wuxuu nadiifiyay qolkiisa mar hore,

1493
01:14:19,087 --> 01:14:20,155
wayna heleen tan.

1494
01:14:25,661 --> 01:14:28,163
Waxaan u maleeyay in aad tidhi ma uusan eegin.

1495
01:14:33,368 --> 01:14:34,646
Ma garanayo in ninkani uu caajis yahay

1496
01:14:34,670 --> 01:14:36,071
ama wuxuu rabaa inaan helno isaga.

1497
01:14:36,104 --> 01:14:37,649
Aad buu u caqli badan yahay.
Waxaa jirta sabab

1498
01:14:37,673 --> 01:14:39,007
sababta uu uga tagay.

1499
01:14:39,041 --> 01:14:40,485
Intaa waxaa dheer, ma naqaano qofka ay tahay naagtan.

1500
01:14:40,509 --> 01:14:42,411
Waxay qaadan kartaa maalmo in la helo iyada.

1501
01:14:42,444 --> 01:14:44,213
Aan bilowno hadda. Waxaan rabaa aqoonsiga wajiga

1502
01:14:44,246 --> 01:14:45,948
- hadda.
- Aan tagno.

1503
01:15:34,363 --> 01:15:35,697
Halkaa tag

1504
01:15:36,532 --> 01:15:38,100
Waqtigaas sanadka mar kale, huh?

1505
01:15:38,133 --> 01:15:39,401
Hagaag, dabinnada farmaajo,

1506
01:15:39,434 --> 01:15:40,836
kaliya ma samaynayaan wax ay leeyihiin.

1507
01:15:40,869 --> 01:15:43,105
Aad ayaan uga xishoonayaa dhibka jiirka.

1508
01:15:43,138 --> 01:15:44,573
Waxaan kuu ballan qaadayaa, nadiif baan ahay.

1509
01:15:44,606 --> 01:15:45,774
Waa aagga.

1510
01:15:45,807 --> 01:15:47,118
Dhammaanteen waan helnay.
- Hmm.

1511
01:15:47,142 --> 01:15:48,810
Wakhtigan oo kale sanadka oo dhan, way ka sii daraysaa.

1512
01:15:48,844 --> 01:15:50,154
- Runtii?
- Ma haysto wakhti

1513
01:15:50,178 --> 01:15:51,289
si aan aniga qudhaydu iyaga u daryeelo,

1514
01:15:51,313 --> 01:15:52,490
markaa walaalkay uun baan ugu yeedhay, Gus.

1515
01:15:52,514 --> 01:15:53,815
- Haa.
- Waa dabar gooye.

1516
01:15:53,849 --> 01:15:55,450
Waxaan ku siin karaa lambarkiisa

1517
01:15:55,484 --> 01:15:57,019
- haddii aad rabto.
- Oh, maya, mahadsanid.

1518
01:15:57,052 --> 01:16:00,122
Waxaan ahay nooc, haa,
is-qabso-naftaada nooca nin.

1519
01:16:00,155 --> 01:16:02,491
Anigu taas kuma xanaaqsani.
Ma jeclaan lahayd rasiidh?

1520
01:16:02,524 --> 01:16:05,060
- Maya, waan fiicanahay.
- Waa hagaag.

1521
01:16:05,093 --> 01:16:06,595
- Mahadsanid.
- Hagaag, waxaan rajeynayaa

1522
01:16:06,628 --> 01:16:07,705
- way kuu shaqaynaysaa.
- Mahadsanid taas.

1523
01:16:07,729 --> 01:16:08,997
Ah-hmm.

1524
01:16:15,771 --> 01:16:17,239
haye

1525
01:16:19,041 --> 01:16:21,176
- Hey, hey, hey.
- Yaab!

1526
01:16:21,209 --> 01:16:23,011
Ah-ah. Ah-ah.

1527
01:16:23,045 --> 01:16:24,489
- Maxaa halkan ka socda?
- haye,

1528
01:16:24,513 --> 01:16:25,881
Waxaan rabay inaan keeno Brad.

1529
01:16:25,914 --> 01:16:27,559
Waxaan mooday inaan nidhi waxay noqon doontaa qoys uun.

1530
01:16:27,583 --> 01:16:29,151
Qoyska Brad.

1531
01:16:29,184 --> 01:16:30,018
- Waayahay.
- Haa.

1532
01:16:30,052 --> 01:16:31,763
- Waa hagaag, soo gal.
- Waa hagaag.

1533
01:16:31,787 --> 01:16:33,031
Wax kale ayaa jira
in ka badan ku filan in la wareego.

1534
01:16:33,055 --> 01:16:34,465
- Mahadsanid.
- Sug ilaa aad aragto

1535
01:16:34,489 --> 01:16:36,258
waxa aan u diyaariyey dhammaantiin.

1536
01:16:36,291 --> 01:16:37,392
Oh, waa.

1537
01:16:37,426 --> 01:16:39,428
Waa in loo dhinto.

1538
01:16:39,461 --> 01:16:40,662
Waxay u uraysaa cajiib.

1539
01:16:40,696 --> 01:16:41,973
Sug ilaa aad dhadhamiso.

1540
01:16:41,997 --> 01:16:43,832
Aaway hooyo?
- Oh, Sasha iyo iyada,

1541
01:16:43,865 --> 01:16:45,376
waxay aadeen, haah, dukaanka cuntada

1542
01:16:45,400 --> 01:16:46,778
si aad u hesho qaar ka mid ah maaddooyinka daqiiqada ugu dambeeya.

1543
01:16:46,802 --> 01:16:48,136
- Ah.
- Way soo laaban doonaan.

1544
01:16:48,170 --> 01:16:49,938
-Ku fadhiiso, dhammaantiin.
- Waa hagaag.

1545
01:16:49,972 --> 01:16:52,207
Haa, runtii waan tagi doonaa
qolka musqusha si degdeg ah.

1546
01:16:52,240 --> 01:16:53,775
- Waayahay.
- Waan soo laaban doonaa.

1547
01:16:53,809 --> 01:16:56,044
♪ Kaga tag sawirkaaga dhanka... ♪

1548
01:16:56,078 --> 01:16:58,046
Waayahay Big Brad.

1549
01:16:58,080 --> 01:17:00,115
Waan ka xunahay, runtii waan ka xumahay, Mr. Simpson.

1550
01:17:00,148 --> 01:17:01,383
Uma jeedo inaan soo rogo.

1551
01:17:01,416 --> 01:17:02,851
Kaliya waxaan mooday, waad ogtahay,

1552
01:17:02,884 --> 01:17:04,453
waa caadi haddii aan ku biiro.

1553
01:17:04,486 --> 01:17:06,788
Haa, waad samaysay... waxaad ula jeedday inaad soo rogtay.

1554
01:17:06,822 --> 01:17:09,057
Waxaan ula jeedaa, waad casuuntay
naftaada, laakiin dhammaan waa wanaagsan yihiin.

1555
01:17:09,091 --> 01:17:11,102
Waxaan halkan ka helnay cunto badan.
Dhab ahaantii, ma i caawin kartaa

1556
01:17:11,126 --> 01:17:13,695
alwaaxda dabka, fadlan?

1557
01:17:13,729 --> 01:17:15,163
- Haa. Oh, hubaal.
- Waa hagaag, qabow.

1558
01:17:15,197 --> 01:17:16,708
Aynu isticmaalno muruqyadaas.
I soo raac nin yahow.

1559
01:17:16,732 --> 01:17:18,266
- Waan ka xumahay.
- Kaalay hadda.

1560
01:17:18,300 --> 01:17:19,368
Haa

1561
01:17:20,802 --> 01:17:21,913
Tani waan ka mahadcelinayaa, mudane.

1562
01:17:21,937 --> 01:17:23,338
Oh, dabcan. waxaan ula jeedaa...

1563
01:17:23,372 --> 01:17:25,641
- Dhabarkayga ayuu ii leexiyay...
- Haa.

1564
01:17:25,674 --> 01:17:27,709
Samaynta waxan oo dhan dukaamaysiga.

1565
01:17:27,743 --> 01:17:28,953
Kaliya waxaa laga yaabaa ... waa sax halkaas

1566
01:17:28,977 --> 01:17:30,679
by daashka, kaliya laba ama saddex.

1567
01:17:30,712 --> 01:17:32,180
- Waayahay.
- Laba ama saddex xabbadood.

1568
01:17:32,214 --> 01:17:33,649
Helay

1569
01:17:33,682 --> 01:17:35,417
- Xaq u leh daadka.
- Ah.

1570
01:17:35,450 --> 01:17:36,890
Ma heli kartaa mid kale?
- Haa.

1571
01:17:37,753 --> 01:17:39,097
Haa, qabso laba dheeraad ah.

1572
01:17:39,121 --> 01:17:40,531
- Haa.
- Halkaa ayaan tagno.

1573
01:17:40,555 --> 01:17:42,057
- Shan.
- Mahadsanid. haye

1574
01:17:46,828 --> 01:17:48,296
Waligey kuuma jeclayn.

1575
01:17:57,239 --> 01:17:58,740
All sax.

1576
01:18:11,520 --> 01:18:13,755
Waayahay

1577
01:18:18,527 --> 01:18:20,562
Halkaas ayaanu tagnaa.

1578
01:18:20,595 --> 01:18:21,863
Waayahay

1579
01:18:32,307 --> 01:18:34,643
Waayahay Waar waan tagnaa.

1580
01:18:37,312 --> 01:18:38,447
Oh, macaan.

1581
01:18:39,581 --> 01:18:41,650
macaan.

1582
01:18:41,683 --> 01:18:44,352
macaan. haye

1583
01:18:44,386 --> 01:18:45,620
haye

1584
01:18:45,654 --> 01:18:46,955
Aaway Brad?

1585
01:18:46,988 --> 01:18:48,290
Haa, waxay ahayd yaab.

1586
01:18:48,323 --> 01:18:50,792
I... wuu ka cararay halkan. Waxa uu ahaa mid degdeg ah.

1587
01:18:50,826 --> 01:18:53,261
Gurmadka qoyska qaar ka mid ah hooyadiis.

1588
01:18:53,295 --> 01:18:56,231
Waxaan filayaa inuu yidhi
dib ayaan kuugu soo wici lahaa. Haa.

1589
01:18:56,264 --> 01:18:57,833
- Um...
- Ah, okay.

1590
01:18:57,866 --> 01:18:59,534
Hagaag, taasi macno ayay samaynaysaa

1591
01:18:59,568 --> 01:19:01,103
haddii ay hooyadii weli nooshahay.

1592
01:19:02,137 --> 01:19:03,338
Oh.

1593
01:19:03,371 --> 01:19:05,540
Um, ahaa.

1594
01:19:05,574 --> 01:19:07,409
Ma garanayo sababta uu u samayn lahaa

1595
01:19:07,442 --> 01:19:09,111
muxuu been iigu sheegi lahaa.

1596
01:19:09,144 --> 01:19:11,313
Waxa kaliya ee aan ogahay waa in uu halkan ka baxay.

1597
01:19:11,346 --> 01:19:13,381
Waxa uu ahaa mid degdeg ah. Haa.

1598
01:19:13,415 --> 01:19:15,650
Dhakhso, dhaqso

1599
01:19:15,684 --> 01:19:16,818
Waayahay

1600
01:19:16,852 --> 01:19:17,986
Runtii taasi maaha sida Brad

1601
01:19:18,019 --> 01:19:19,297
inuu iska tago oo aan waxba la odhan.

1602
01:19:19,321 --> 01:19:20,932
Haa. Hagaag,
waxaad ku jirtay musqusha,

1603
01:19:20,956 --> 01:19:24,025
markaasuu yidhi, haa, wuu sugi waayay.

1604
01:19:24,059 --> 01:19:26,428
- Taasi waa yaab.
- Haa, taasi waa yaab.

1605
01:19:26,461 --> 01:19:27,505
Darnell, waan soo laabannay.

1606
01:19:27,529 --> 01:19:29,798
Haye, waqti uun.

1607
01:19:29,831 --> 01:19:31,633
Ma jebin lahaa Waxaan wici doonaa taleefankiisa.

1608
01:19:31,666 --> 01:19:33,668
Waa hagaag.

1609
01:19:33,702 --> 01:19:35,837
Waa hagaag. fadhiiso.

1610
01:19:35,871 --> 01:19:38,740
Darnell, waan hubaa tan rajeynayaa
dhadhan fiican sida ay u muuqato.

1611
01:19:38,774 --> 01:19:40,275
Waan hubaa inay samaynayso.

1612
01:19:40,308 --> 01:19:43,745
Ooh, tani waxay i xasuusinaysaa markii ugu horeysay ee aan kulanay.

1613
01:19:43,779 --> 01:19:45,089
Ma xasuusataa, dhallaan yahow? Ah

1614
01:19:45,113 --> 01:19:46,681
- waan sameeyaa. waan sameeyaa
- hooyo yar

1615
01:19:46,715 --> 01:19:48,583
ayaa ku maaweelinayay cunto karintaada.

1616
01:19:48,617 --> 01:19:50,051
Waxay ahayd.

1617
01:19:50,085 --> 01:19:51,553
Ma xasuusataa taas, Sasha?

1618
01:19:51,586 --> 01:19:53,155
Um, waa.

1619
01:19:53,188 --> 01:19:55,557
Si kastaba ha ahaatee. Hadda ma aadi karaa qolkayga?

1620
01:19:57,726 --> 01:20:00,462
Maya! dabada fadhiiso.

1621
01:20:00,495 --> 01:20:02,063
Tani waa casho qoyska.

1622
01:20:02,097 --> 01:20:04,599
Soo fadhiiso si aan u noqono qoys oo kale.

1623
01:20:04,633 --> 01:20:06,802
Waxaan la xanuunsanahay dabeecadaada ilaahnimada,

1624
01:20:06,835 --> 01:20:08,069
dameer yar.

1625
01:20:08,103 --> 01:20:09,905
Ma garanayo qofka aad tahay
u malayn inaad la hadlayso.

1626
01:20:09,938 --> 01:20:11,339
Adigu ma tihid aabahay.

1627
01:20:11,373 --> 01:20:13,708
Oh, haa, hubaal. Haa, waxaan filayaa in hooyadaa ay awoodo...

1628
01:20:13,742 --> 01:20:14,776
- Haa.
- Ku wac

1629
01:20:14,810 --> 01:20:16,077
marka cashadu diyaar tahay.

1630
01:20:20,816 --> 01:20:22,317
Hmm Waayahay

1631
01:20:22,350 --> 01:20:24,386
Darnell, runtii naftaada ayaad ka gudubtay.

1632
01:20:24,419 --> 01:20:25,720
Tani waxay u egtahay mid cajiib ah.

1633
01:20:25,754 --> 01:20:27,064
Ma rumaysan karo inaad waxaas oo dhan samaysay.

1634
01:20:27,088 --> 01:20:28,199
Oh, waxba may ahayn. Waxba may ahayn.

1635
01:20:28,223 --> 01:20:29,463
Kaliya waxaan mooday inay muhiim tahay

1636
01:20:29,491 --> 01:20:30,892
in la cuno hal cunto oo u dambaysay

1637
01:20:30,926 --> 01:20:33,061
ka hor, haa, ka hor intaanan tagin.

1638
01:20:34,696 --> 01:20:36,865
Maxaad uga jeedaa ka hor intaadan bixin?

1639
01:20:36,898 --> 01:20:39,267
Hooyadaa kuuma sheegin?

1640
01:20:39,301 --> 01:20:41,579
- Maya. Maxaa dhacaya, hooyo?
- Ma rabtaa... ma rabtaa?

1641
01:20:41,603 --> 01:20:42,637
Maxaa ii sheeg?

1642
01:20:42,671 --> 01:20:43,872
Aniga iyo Darnell ayaa go'aansaday

1643
01:20:43,905 --> 01:20:45,240
inaan nasiino qaadan doono.

1644
01:20:45,273 --> 01:20:46,908
- Haa.
-Ma ogtahay waxa?

1645
01:20:46,942 --> 01:20:48,677
Kaliya la siiyay dhammaan waxyaabaha

1646
01:20:48,710 --> 01:20:50,278
ee na dhex maray,

1647
01:20:50,312 --> 01:20:52,447
sida, waxaan moodaynay inay noqon doonto tan ugu fiican

1648
01:20:52,480 --> 01:20:53,548
dhamaanteen.

1649
01:20:54,616 --> 01:20:57,485
Allaw. Waa sidaas
murugo. Maxaad iigu sheegi weyday?

1650
01:20:57,519 --> 01:20:59,797
Ma aanan dooneyn in aan ku daro
guys in dhammaan riwaayadeena, sax?

1651
01:20:59,821 --> 01:21:01,189
- Haa. Haa
- Ah-hmm.

1652
01:21:01,223 --> 01:21:02,057
Si fiican ayaa loo sheegay.

1653
01:21:02,090 --> 01:21:04,759
Haa, laakiin maya, dhammaan waa wanaagsan yihiin.

1654
01:21:04,793 --> 01:21:07,729
Kaliya waan ka mahadcelinayaa inaan kan ugu dambeeyay haysto

1655
01:21:07,762 --> 01:21:10,432
casho sagootin qoyska, markaa...

1656
01:21:12,167 --> 01:21:15,971
Waayahay Haa, ma garanayo runtii waxaan idhaahdo.

1657
01:21:16,004 --> 01:21:19,507
Haa, si fiican, aabe

1658
01:21:19,541 --> 01:21:21,743
had iyo jeer waxaad ku fiican tahay buuggayga.

1659
01:21:21,776 --> 01:21:23,378
Hagaag, waan ka mahadcelinayaa, gacaliye.

1660
01:21:23,411 --> 01:21:25,413
Waayahay Aynu joojino dhammaan waxyaalahan macaanka leh.

1661
01:21:25,447 --> 01:21:27,382
Waa waqtigii la cuni lahaa. Haa Maxaan helnay?

1662
01:21:27,415 --> 01:21:28,993
- Waayahay. Waxaan helnay garoocad baradho ah.
- Ooh, aad bay u uraysaa.

1663
01:21:29,017 --> 01:21:30,819
Taasi waa Mel uu jecel yahay.

1664
01:21:30,852 --> 01:21:33,555
Waan ogahay inaad jeceshahay,
Haa, mac carsaanyo iyo farmaajo.

1665
01:21:33,588 --> 01:21:34,789
- Taasi waa adiga.
- Ah-hmm.

1666
01:21:34,823 --> 01:21:37,259
Oo in kastoo Sasha i neceb tahay,

1667
01:21:37,292 --> 01:21:39,995
Waxaan u diyaariyay xoogaa hilib lo'aad ah.

1668
01:21:40,829 --> 01:21:41,997
- Haa.
- Waaw. ma aadan haysan

1669
01:21:42,030 --> 01:21:43,498
in la sameeyo waxaas oo dhan.

1670
01:21:44,799 --> 01:21:46,301
Runtii waan sameeyay.

1671
01:21:51,773 --> 01:21:53,708
- Waayahay. Waxaan helnay ciyaar
- Ah-hmm. Ah-hmm.

1672
01:21:53,742 --> 01:21:55,877
Magaceedu waa Aasiya
Dixon. Cinwaankeeda diiwaangashan

1673
01:21:55,911 --> 01:21:57,512
waa 5526 Porter Street.

1674
01:21:57,545 --> 01:21:58,923
- Intee in le'eg ayay taasi ka jirtaa halkan?
- Waa 20 daqiiqo.

1675
01:21:58,947 --> 01:21:59,991
- Waa hagaag. Aan tagno.
- Ma waxaad u baahan tahay wax?

1676
01:22:00,015 --> 01:22:01,283
Maya, waan fiicanahay Mahadsanid

1677
01:22:15,497 --> 01:22:17,198
Haye, waxaad gaadhay Tim man.

1678
01:22:17,232 --> 01:22:19,534
Fariin dhaaf

1679
01:22:19,567 --> 01:22:21,479
Aabbe xagee joogtaa waxaan leeyahay
soo wacay oo fariin qoraal ah u dirayay

1680
01:22:21,503 --> 01:22:23,004
maalintii la soo dhaafay.

1681
01:22:23,038 --> 01:22:24,706
ma fiicantahay igu soo celi.

1682
01:22:33,615 --> 01:22:35,617
Haye, Sash, maxaa jira?

1683
01:22:35,650 --> 01:22:37,052
Haye, adeer Brett.

1684
01:22:37,085 --> 01:22:38,687
Fadlan ma ii samayn kartaa axsaan?

1685
01:22:38,720 --> 01:22:40,588
Waxay ku xiran tahay fadliga.

1686
01:22:40,622 --> 01:22:43,024
Ma ku dhici kartaa kiisa
guriga oo hubi isaga?

1687
01:22:43,058 --> 01:22:44,893
Kaliya waxaan rabaa inaan hubiyo inuu fiican yahay.

1688
01:22:44,926 --> 01:22:46,494
Haa, maxaad ogtahay?

1689
01:22:47,429 --> 01:22:50,065
Haa, waxaa laga yaabaa inaad haysato waqti ku habboon

1690
01:22:50,098 --> 01:22:54,569
sababtoo ah waxaan ahay, sida, ku saabsan
shan daqiiqo ayaa halkaas u jirta.

1691
01:22:54,602 --> 01:22:56,037
Mahadsanid

1692
01:22:56,071 --> 01:22:58,406
Waad heshay, cunug.

1693
01:23:00,842 --> 01:23:02,344
Waayahay

1694
01:23:02,377 --> 01:23:03,878
Casho waa diyaar.

1695
01:23:03,912 --> 01:23:08,350
Sasha, waqtiga cashada.

1696
01:23:08,383 --> 01:23:10,118
Halkaa ayay joogtaa.

1697
01:23:48,823 --> 01:23:50,325
Haa, Tim?

1698
01:23:54,095 --> 01:23:55,697
Haa, Tim, waa aniga, bro.

1699
01:23:59,067 --> 01:24:00,435
Haa, Tim.

1700
01:24:07,475 --> 01:24:08,810
Haa, Tim!

1701
01:24:08,843 --> 01:24:10,445
Tim, Tim!

1702
01:24:10,478 --> 01:24:11,746
waan diyaariyay

1703
01:24:11,780 --> 01:24:15,016
saddex saxan oo gaar ah

1704
01:24:15,050 --> 01:24:16,885
Saddexda hablood ee gaarka ah.

1705
01:24:16,918 --> 01:24:18,753
Oh, aad baad u mahadsantahay, Darnell.

1706
01:24:18,787 --> 01:24:20,121
Mahadsanid Aabe

1707
01:24:20,155 --> 01:24:21,456
Mahadsanid

1708
01:24:43,778 --> 01:24:45,346
Wali waa shideen

1709
01:24:46,247 --> 01:24:48,183
Ugu yaraan ma xuma in kastoo.

1710
01:24:49,050 --> 01:24:50,418
Ama ka sii daran.

1711
01:24:56,024 --> 01:24:57,959
Ma ku caawin karaa?
- Hi, waxaan ahay Baaraha Andrews

1712
01:24:57,992 --> 01:24:59,761
oo kani waa Detective Simmons.

1713
01:24:59,794 --> 01:25:02,730
Waxaan raadineynaa Aasiya
Dixon. Ma halkan ayay ku nooshahay?

1714
01:25:03,798 --> 01:25:05,700
Maya, way guurtay dhawr bilood ka hor.

1715
01:25:05,733 --> 01:25:08,670
Ma haysaa nambar telefoon
ama cinwaanka gudbinta?

1716
01:25:08,703 --> 01:25:10,805
- Maya, waan ka xumahay.
- Waayahay.

1717
01:25:10,839 --> 01:25:12,307
Mahadsanid, marwo.

1718
01:25:15,276 --> 01:25:16,678
Hagaag, taasi waxay ahayd dhammaad dhintay.

1719
01:25:16,711 --> 01:25:19,280
Haa, waxaan helnay magaca, cinwaan khaldan. Nacalad.

1720
01:25:19,314 --> 01:25:21,783
Hagaag, waan ku laaban karnaa
saldhiga oo sii eeg.

1721
01:25:21,816 --> 01:25:23,218
Waan dhownahay

1722
01:25:25,954 --> 01:25:27,222
John.

1723
01:25:28,123 --> 01:25:30,525
- Runtii? Oh. Waddada.
- Maxaa dhacay?

1724
01:25:30,558 --> 01:25:32,594
Sida muuqata, uh, the
ninkii hore ee Asia Dixon

1725
01:25:32,627 --> 01:25:34,195
ayaa meydkiisa la helay.

1726
01:25:34,229 --> 01:25:36,131
Bal tan qaado, walaalkeed baa helay.

1727
01:25:36,164 --> 01:25:38,433
Bingo Waanu helnay.

1728
01:25:39,501 --> 01:25:41,636
Kahor intaanan wax cunin, miyaan... kaliya dhihi karaa

1729
01:25:41,669 --> 01:25:43,505
- wax dhab ah oo degdeg ah?
Hubaal, babe.

1730
01:25:43,538 --> 01:25:45,073
Haa.

1731
01:25:45,106 --> 01:25:46,641
Waayahay Waxaan soo qaatay waqti cajiib ah

1732
01:25:46,674 --> 01:25:48,143
kula saddex.

1733
01:25:48,176 --> 01:25:49,444
Um

1734
01:25:51,646 --> 01:25:53,781
Waxaa laga yaabaa inaadan garanayn tan, laakiin weligay ma aan helin

1735
01:25:53,815 --> 01:25:55,683
qoys dhab ah oo aniga ii gaar ah.

1736
01:25:55,717 --> 01:25:59,587
Haddaba sannadihii la soo dhaafay,
Waxaan isku dayay inaan abuuro

1737
01:25:59,621 --> 01:26:02,857
Noockeyga ugu fiican ee qoyska.

1738
01:26:02,891 --> 01:26:05,827
Laakiin iyada oo loo marayo Aasiya iyo dhammaantiin,

1739
01:26:05,860 --> 01:26:08,730
way i bartay taas
mararka qaarkood arrimuhu ma dhacaan,

1740
01:26:08,763 --> 01:26:11,366
Haa, sida ay yihiin
loo malaynayo, taasina waa caadi.

1741
01:26:12,200 --> 01:26:14,002
Wali waxaad yeelan kartaa jacayl iyo qoys,

1742
01:26:14,035 --> 01:26:17,605
iyo xataa haddii aanay kaamil ahayn.

1743
01:26:18,473 --> 01:26:19,908
- Markaa mahadsanid.
- Ah.

1744
01:26:20,742 --> 01:26:23,044
- Waa hagaag. Aan wax cunno.
- Aan wax cunno.

1745
01:26:28,583 --> 01:26:31,119
-Haye, Brett.
- haye, Aasiya.

1746
01:26:31,152 --> 01:26:33,588
- Haa, Tim waa dhintay.
- Waa maxay?

1747
01:26:33,621 --> 01:26:35,666
Haa. Sasha ayaa ii sheegtay
si aan u imid isaga, sidaas ayaan yeelay.

1748
01:26:35,690 --> 01:26:38,793
Aniga... bal eeg, waxaan helay isagoo qoor ka jaban.

1749
01:26:38,826 --> 01:26:40,128
Maya

1750
01:26:40,161 --> 01:26:41,372
- Aasiya, maxaa dhacaya?
- Maya.

1751
01:26:41,396 --> 01:26:42,864
- Hooyo maxaa qaldan.
- Haa.

1752
01:26:48,002 --> 01:26:49,704
Waa aabbahaa.

1753
01:26:49,737 --> 01:26:50,838
Waa maxay?

1754
01:26:51,739 --> 01:26:54,275
Waa maxay? Maxaa ka qaldan aabbe? Ma fiican yahay?

1755
01:26:56,744 --> 01:26:58,179
Maya, wuu baxay.

1756
01:26:58,213 --> 01:26:59,948
Maxaad ka hadlaysaa?

1757
01:26:59,981 --> 01:27:01,216
Maya

1758
01:27:01,249 --> 01:27:02,359
- Maxaad ka hadlaysaa?
- Wuu baxay.

1759
01:27:02,383 --> 01:27:03,585
maxaad ka wadaa

1760
01:27:03,618 --> 01:27:06,120
- Maya, hooyo.
- Maya, ma aha aabe.

1761
01:27:06,154 --> 01:27:07,989
Qabo, sug Aynu kaliya... okay.

1762
01:27:08,022 --> 01:27:09,857
Aan wax cunno. Ma cuni karnaa?

1763
01:27:09,891 --> 01:27:12,293
waan kuu sheegay. Waa inaad
way wada dileen.

1764
01:27:12,327 --> 01:27:14,495
Aamus, Leon. waxan helay

1765
01:27:14,529 --> 01:27:17,198
Waayahay Ha odhan kaama digin.

1766
01:27:17,232 --> 01:27:19,734
Darnell, waa kuma Leon?

1767
01:27:19,767 --> 01:27:22,337
Aamus Aasiya!

1768
01:27:22,370 --> 01:27:26,040
Waan necbahay sidaad had iyo jeer ii su'aalayso.

1769
01:27:26,074 --> 01:27:27,308
Waad i khiyaamaysay.

1770
01:27:27,342 --> 01:27:28,619
Ma u malaynaysay inaad taas kaga bixi karto?

1771
01:27:28,643 --> 01:27:30,020
- Waa maxay?
- Ma u malaynaysay inaad awooddo

1772
01:27:30,044 --> 01:27:32,213
iga bax khiyaamadayda?

1773
01:27:33,848 --> 01:27:35,850
Darnell, jooji. Waad i cabsi gelinaysaa.

1774
01:27:36,684 --> 01:27:38,519
Waa kuma Darnell? Waa kuma Darnell?

1775
01:27:38,553 --> 01:27:39,787
- Iska illow.
- ahaa?

1776
01:27:39,821 --> 01:27:40,855
Tani waa jahawareer.

1777
01:27:40,888 --> 01:27:42,690
Waa jahawareer.

1778
01:27:42,724 --> 01:27:44,959
Adiga, wiil qurxoon.

1779
01:27:44,993 --> 01:27:46,361
Dumbass.

1780
01:27:46,394 --> 01:27:49,364
Darnell. Runtii ma garanayo

1781
01:27:49,397 --> 01:27:51,108
- maxaa dhacaya.
- Madaxa ayaa i xanuunaya.

1782
01:27:51,132 --> 01:27:52,176
- Waayahay.
Tani ma kaftan baa?

1783
01:27:52,200 --> 01:27:53,501
Maaha... kaftan maaha.

1784
01:27:53,534 --> 01:27:54,936
Tani ma aha kaftan.

1785
01:27:54,969 --> 01:27:56,004
Waad nagu cabsi gelinaysaa.

1786
01:27:56,037 --> 01:27:57,739
Bal eeg, waan isku dayay.

1787
01:27:57,772 --> 01:28:00,675
Waxaan isku dayay inaan noqdo ninka ugu fiican.

1788
01:28:00,708 --> 01:28:02,277
Waxaan isku dayay inaan noqdo aabbaha ugu fiican,

1789
01:28:02,310 --> 01:28:05,380
laakiin hooyadaa caajiska ah

1790
01:28:05,413 --> 01:28:07,282
waxay noqotay inay tagto oo dhunkato ninkeedii hore

1791
01:28:07,315 --> 01:28:09,384
waxaan rabaa aabe

1792
01:28:09,417 --> 01:28:10,885
Markaa waa inaan daryeelaa isaga.

1793
01:28:10,918 --> 01:28:13,054
Adigu aabaheen ayaad dishay?

1794
01:28:13,087 --> 01:28:16,424
Haa, aabbahaa waan dilay.

1795
01:28:16,457 --> 01:28:18,626
waan sameeyay Waana dilay

1796
01:28:18,660 --> 01:28:20,828
Waan ka xumahay, laakiin waan dilay
saaxiibkaa yar sidoo kale.

1797
01:28:20,862 --> 01:28:22,163
- Maya! Maya, maya!
- Haa.

1798
01:28:22,196 --> 01:28:23,464
Meel qaldan bay joogeen

1799
01:28:23,498 --> 01:28:25,066
waqti qaldan.

1800
01:28:25,099 --> 01:28:27,602
Waad garanaysaa waxa dadka ku dhaca

1801
01:28:27,635 --> 01:28:30,705
yaa jidka soo gala, sax?

1802
01:28:30,738 --> 01:28:33,074
Way dhintaan.

1803
01:28:36,611 --> 01:28:37,912
- Ah.
- Hooyo!

1804
01:28:37,945 --> 01:28:39,647
Melanie, wac booliiska.

1805
01:28:44,952 --> 01:28:46,054
Brett Dixon?

1806
01:28:47,088 --> 01:28:48,323
Haa.

1807
01:28:48,356 --> 01:28:49,500
- Kaaga...
- Sideen ku caawin karaa?

1808
01:28:49,524 --> 01:28:51,492
Walaashaa Aasiya Dixon, sax?

1809
01:28:51,526 --> 01:28:53,561
- Haa. Waa maxay sababtu?
- Dhib bay ku jirtaa.

1810
01:28:53,594 --> 01:28:55,496
Waxaan u baahanahay inaad hadda noo kaxayso iyada.

1811
01:28:55,530 --> 01:28:56,840
Sug, maxaad ula jeeddaa inay dhibaato haysato?

1812
01:28:56,864 --> 01:28:58,409
Waxay la joogtaa nin dhowr qof dilay

1813
01:28:58,433 --> 01:29:00,168
mana rabno in ay iyada ku xigto.

1814
01:29:00,201 --> 01:29:02,437
Waxaan ula jeedaa, waxaan ku siin karnaa sharraxaad dheeraad ah

1815
01:29:02,470 --> 01:29:04,272
ama waad tagi kartaa walaashaa badbaadi.

1816
01:29:04,305 --> 01:29:05,549
- Doorashadaada.
- Fiiri, waxaan u baahanahay inaan ogaado

1817
01:29:05,573 --> 01:29:06,617
- maxaa dhacaya.
- Hadda waxaan helay 911

1818
01:29:06,641 --> 01:29:08,576
laga bilaabo 1907 Bruce Street,

1819
01:29:08,609 --> 01:29:11,346
naag ayaa sheegay in waalan
nin isku dayay inuu dilo hooyadeed.

1820
01:29:11,379 --> 01:29:13,214
Taasi waa guriga Aasiya.

1821
01:29:13,247 --> 01:29:14,515
Bal eeg, waxaan isku dayay inaan kuu sheego.

1822
01:29:14,549 --> 01:29:15,783
Aan tagno.

1823
01:29:15,817 --> 01:29:18,152
waan ku dilayaa

1824
01:29:23,091 --> 01:29:24,959
Melanie.

1825
01:29:26,994 --> 01:29:28,529
Melanie.

1826
01:29:30,231 --> 01:29:31,899
Melanie.

1827
01:29:34,068 --> 01:29:36,070
Mel, kaalay. Soo bax.

1828
01:29:39,674 --> 01:29:42,143
Xataa ma rabo inaan tan sameeyo.
Waxaan ula jeedaa, waxaad tahay kan aan jeclahay.

1829
01:29:42,176 --> 01:29:44,946
Dhageyso, waxaad tahay inanta aan jeclahay

1830
01:29:44,979 --> 01:29:48,149
qof walba

1831
01:29:48,182 --> 01:29:51,018
Sababta, haa, ugu yaraan waad i daweysay

1832
01:29:51,052 --> 01:29:52,687
sida aabbe.

1833
01:29:55,323 --> 01:29:56,424
Aabe dhab ah.

1834
01:29:56,457 --> 01:29:58,126
Taasna waan u riyaaqay.

1835
01:29:59,394 --> 01:30:01,796
Ma aha sida Sasha.

1836
01:30:03,464 --> 01:30:06,267
qaniinyo caynkaas ah. Ma aysan imanayn.

1837
01:30:06,300 --> 01:30:07,668
waan isku dayay

1838
01:30:09,170 --> 01:30:11,239
Waan isku dayay, laakiin waa inaan sameeyo, haa...

1839
01:30:26,220 --> 01:30:27,822
Oh.

1840
01:30:27,855 --> 01:30:29,590
Ciise Masiix.

1841
01:30:30,892 --> 01:30:32,894
Uh-uu. Uh-uu.

1842
01:30:34,429 --> 01:30:37,198
Maya! Maya! Maya!

1843
01:30:37,231 --> 01:30:39,634
Jooji, Mel, joogso. Jooji

1844
01:30:52,413 --> 01:30:53,714
Oh, maya.

1845
01:30:55,216 --> 01:30:56,617
Ilmo yar

1846
01:30:56,651 --> 01:30:57,985
- Hooyo.
- Ilmo yar.

1847
01:30:58,019 --> 01:30:59,587
waad fiicantahay waa caadi

1848
01:30:59,620 --> 01:31:01,556
waa caadi

1849
01:31:01,589 --> 01:31:03,024
- Hooyo.
- Waa hagaag.

1850
01:31:08,930 --> 01:31:10,765
Waxaan raadineynaa tuhmane. Waa lug.

1851
01:31:10,798 --> 01:31:12,333
Isagu kuma jiro guriga, sida muuqata.

1852
01:31:12,366 --> 01:31:13,968
Haa

1853
01:31:14,001 --> 01:31:16,671
Waa inaan tagno. Aan tagno. Aan wax ka qabano tan.

1854
01:31:21,008 --> 01:31:22,577
Hey, waxaan ahay Baaraha, haa, John Simmons.

1855
01:31:22,610 --> 01:31:24,045
Kani waa Baaraha Andrews.

1856
01:31:24,078 --> 01:31:25,179
Markaa waxaad leedahay waad toogtay?

1857
01:31:25,213 --> 01:31:26,247
Haa

1858
01:31:26,280 --> 01:31:27,815
Oo ma hubtaa inuu dhintay?

1859
01:31:29,617 --> 01:31:31,619
Ma garanayo... ma garanayo.

1860
01:31:31,652 --> 01:31:33,588
Waxay ahayd dhiig badan
oo waxaan u qaatay inuu...

1861
01:31:33,621 --> 01:31:35,389
Waxaad moodday inuu dhintay,

1862
01:31:35,423 --> 01:31:36,891
laakiin ma aadan hubin inaad aragto?

1863
01:31:37,725 --> 01:31:39,827
Maya waan helay gabdhahaygii

1864
01:31:39,861 --> 01:31:41,662
oo waxaan ka helay cadaabta halkaas.

1865
01:31:41,696 --> 01:31:44,332
Waan ka xumahay haddii falcelintaydii hore
ma ahayn in la hubiyo ninka

1866
01:31:44,365 --> 01:31:47,301
in aan u toogtay si aan u hubiyo in uu dhintay.

1867
01:31:47,335 --> 01:31:49,303
Waa hagaag. Haa, wax walba waa wanaagsan yihiin.

1868
01:31:49,337 --> 01:31:52,039
Waxa kaliya ee aanu hubinay guriga oo dhan

1869
01:31:52,073 --> 01:31:53,841
anaguna maanu helin.

1870
01:31:56,677 --> 01:31:58,145
Taas macnaheedu waa maxay?

1871
01:31:58,179 --> 01:31:59,890
Taas macnaheedu waxa weeye waanu tagi doonaa
samee wax kasta oo awoodeena ah

1872
01:31:59,914 --> 01:32:03,651
si aad u hesho bahalkan ka hor
cid kale ayuu dhibaa.

1873
01:32:28,376 --> 01:32:30,244
Hmm Aabbe, cuntadani waa wanaagsan tahay.

1874
01:32:30,278 --> 01:32:32,613
Mahadsanid, saaxiib

1875
01:32:32,647 --> 01:32:34,582
Waa sax. Pizza ayaa fiicnaan lahayd.

1876
01:32:34,615 --> 01:32:37,318
Haye, aabbahaa u roonow.

1877
01:32:38,486 --> 01:32:40,187
Awoowe.

1878
01:32:40,221 --> 01:32:41,789
Isagu maaha aabahay.

1879
01:32:44,292 --> 01:32:46,460
Aad ayaan uga xumahay, Jovan.

1880
01:32:46,494 --> 01:32:49,430
Waad garanaysaan, wiilal dhalinyaro ah.

1881
01:32:49,463 --> 01:32:51,699
Cuntadu waa kaamil

1882
01:32:53,401 --> 01:32:54,969
Waa caadi, Linda.

1883
01:32:56,137 --> 01:32:58,005
Ma jiro wax la yiraahdo kaamil

1884
01:32:59,840 --> 01:33:01,008
Cun.

1885
01:33:04,278 --> 01:33:06,347
Hmm Tani way wanaagsan tahay.

1886
01:33:12,620 --> 01:33:15,656
Nolosheyda oo dhan ♪

1887
01:33:15,690 --> 01:33:19,627
♪ Waxaan sugayay waqti sidan oo kale ah ♪

1888
01:33:20,628 --> 01:33:24,465
♪ Marka roobku da'o ♪

1889
01:33:24,498 --> 01:33:26,601
♪ Qorraxdu way soo baxdaa ♪

1890
01:33:26,634 --> 01:33:28,769
♪ Way ii iftiimaysaa ♪

1891
01:33:28,803 --> 01:33:30,805
♪ Si aad u faraxsanaato ♪

1892
01:33:30,838 --> 01:33:33,140
♪ dhoola cadeynta adiga ♪

1893
01:33:33,174 --> 01:33:35,242
♪ ii dhoola cadeynta ♪

1894
01:33:37,645 --> 01:33:39,580
♪ Waan faraxsanaan karnaa ♪

1895
01:33:39,614 --> 01:33:41,616
♪ Aad baan u faraxsanahay ♪

1896
01:33:41,649 --> 01:33:43,784
♪ Anoo faraxsan ♪

1897
01:33:43,818 --> 01:33:47,321
♪ Waan faraxsanaan karnaa ♪

1898
01:33:47,355 --> 01:33:53,227
♪ Ah, ah, faraxsan ♪

1899
01:33:55,830 --> 01:34:01,335
♪ Ah, ah, faraxsan ♪

1900
01:34:04,405 --> 01:34:10,077
♪ Ah, ah, faraxsan ♪

1901
01:34:12,880 --> 01:34:18,452
♪ Ah, ah, faraxsan ♪

1902
01:34:25,726 --> 01:34:28,796
Nolosheyda oo dhan ♪

1903
01:34:28,829 --> 01:34:32,833
♪ Waxaan sugayay waqti sidan oo kale ah ♪

1904
01:34:33,668 --> 01:34:37,371
♪ Marka roobku da'o ♪

1905
01:34:37,405 --> 01:34:39,573
♪ Qorraxdu way soo baxdaa ♪

1906
01:34:39,607 --> 01:34:41,776
♪ Igu iftiimay ♪

1907
01:34:41,809 --> 01:34:43,778
♪ Si aad u faraxsanaato ♪

1908
01:34:43,811 --> 01:34:45,880
♪ dhoola cadeynta adiga ♪

1909
01:34:45,913 --> 01:34:48,749
♪ ii dhoola cadeynta ♪

1910
01:34:50,451 --> 01:34:52,586
♪ Waan faraxsanaan karnaa ♪

1911
01:34:52,620 --> 01:34:54,488
♪ Aad baan u faraxsanahay ♪

1912
01:34:54,522 --> 01:34:56,757
♪ Anoo faraxsan ♪

1913
01:34:56,791 --> 01:35:00,027
♪ Waan faraxsanaan karnaa ♪

1914
01:35:00,061 --> 01:35:06,033
♪ Ah, ah, faraxsan ♪

1915
01:35:08,669 --> 01:35:14,175
♪ Ah, ah, faraxsan ♪

1916
01:35:17,011 --> 01:35:22,883
♪ Ah, ah, faraxsan ♪

1917
01:35:25,586 --> 01:35:31,425
♪ Ah, ah, faraxsan ♪




